五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

02（第1页）

02

banner"

>

258.在卡马里纳的辩论

锡拉库扎也没有忽视自己的盟友。

听说雅典人与卡马里纳（a）的居民一起劳动，诱使他们抛弃锡拉库扎而加入雅典人的联盟，他们便向卡马里纳派去了以赫摩克拉底为首的使团，以消除雅典使者对他们的影响。

锡拉库扎人在卡马里纳发现了以欧斐摩斯（Euphemus）为首的雅典使团。

卡马里纳人想要召开大会来讨论留在哪个联盟这一问题，而这正好为赫摩克拉底和欧斐摩斯提供了一个演说机会。

赫摩克拉底首先发言。

他说，雅典人假装自己是为了来解放莱昂蒂尼，但是作为解放者这一角色，雅典人并不值得信任。

在希波战争时期，他们承诺把希腊从外邦人手中解放出来，希腊城市相信了他们，把领导权交给了她，可是结果如何呢？

希腊人很快发现，他们只是从一个主人手中落入了另一个主人手中，“雅典人可能更聪明，但他们也毫无怜悯之情地利用了自己的聪明”

。

现在，这些曾经奴役了我们母地城市的雅典人来到西西里岛，想要剥夺这里城市的自由——尽管他们有许多借口，但这是他们远征的唯一目的。

西西里岛上的希腊人必须团结起来；因为正是缺乏团结的力量，东部的希腊城市才败给了雅典。

赫摩克拉底特别呼吁卡马里纳人不要将自己的亲族出卖给伊奥尼亚敌人。

之后，雅典使者欧斐摩斯又在大会上作了演说。

他承认在希波战争中在为其他希腊人作战，但更是为自己而战；他们曾经奴役过自己在爱琴海内外的伊奥尼亚亲族，但是他认为雅典有权力那么做，因为雅典是他们的母邦，而且那里的伊奥尼亚人当时向蛮族人的投降，威胁了整个希腊世界的自由。

总之，雅典人以建立自己的帝国作为防卫手段：第一，防止波斯人入侵；第二，防止伯罗奔尼撒人入侵。

雅典人不该为采取措施保护自己的自由和独立而受到责备。

欧斐摩斯没有过分宣扬雅典人的美德，而是说他们来到西西里并不是为了无私地帮助自己的盟友，而是为了让自己的国家变得更加安全——不是扩大她的领土范围，而是让她免受外部攻击。

他说：“不要认为你们的幸福与我们无关；因为如果你们得到了保护，或者你们的力量超过了锡拉库扎人，那么他们就不太可能去帮助伯罗奔尼撒人，也就不会伤害到我们。

因此，你们便成了我们首先要关心的对象。”

赫摩克拉底说雅典人作为希腊城市的奴役者，不可能成为西西里岛的解放者。

针对这一看法，欧斐摩斯指出雅典人可以让解放西西里的城市与让希腊本土的城市臣服并行不悖。

他说，在这一方面，雅典人的目的是一致的，都是为自身的利益服务。

在希腊世界，雅典人的自身利益要求他们拥有附属的城邦，而在西西里岛，强大独立的盟友能够抵御锡拉库扎的进攻，这让雅典人在国内也感到非常安全。

因此，卡马里纳人应该可以信任在西西里的雅典人的意图。

最后，欧斐摩斯警告他们，如果他们加入了锡拉库扎联盟来反对雅典，或强迫雅典人退离西西里岛，那么他们不久之后就会后悔自己的选择；因为一旦锡拉库扎不再惧怕雅典，那么锡拉库扎将会奴役所有的西西里城市。

听完二者的发言之后，卡马里纳人陷入了困惑之中。

一方面，他们并不是特别相信雅典人真的不会占领西西里岛；另一方面，他们觉得欧斐摩斯的话也很有道理，如果雅典人真的被逐出西西里岛，锡拉库扎人可能真如欧斐摩斯所说的那么做。

因此，他们无法决定到底加入哪个联盟，便向使者回应说他们保持中立态度。

不过，他们以一种含糊不清的方式给出了自己的答案，即他们将向锡拉库扎提供一点帮助——如果锡拉库扎能够取得最终的胜利（卡马里纳人确实这么认为），这点帮助不会对其产生多大的作用，但足以让锡拉库扎对他们产生好感。