五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 罗马散文（第6页）

[32]“丹尼尔”

和“但以理”

的原文都是Daniel，但是在和合本《圣经》中Daniel被译为“但以理”

。

——译者注

[33]“塞缪尔”

和“撒母耳”

的原文都是Samuel，但是在和合本《圣经》中Samuel被译为“撒母耳”

。

——译者注

[34]教父：此处指古代基督教权威神学家和作家的总称。

——作者注

[35]出自《约翰福音》第21章。

——作者注

[36]出自《使徒行传》第26章。

——作者注

[37]罗林森：英国学者，历史学家。

——译者注

[38]古希腊时期的民族和语言与现代希腊人和希腊语相去甚远。

本书提及的希腊均指古希腊。

——编者注

[39]吉卜林：英国诗人，诗句“（当荷马）奏响七弦竖琴”

的作者。

——译者注

[40]特里斯坦：亚瑟王的十二圆桌骑士之一。

——作者注

[41]雅典以雅典娜命名，奉她为保护女神，因此诗中说她是“保护城邦的少女”

。

——作者注

[42]雅典娜的全名为帕拉斯·雅典娜。

——译者注

[43]特里同尼娜：是雅典娜的别称，与她的出身有关，但是具体的解释众说纷纭。

——译者注

[44]朱庇特：是宙斯在罗马神话里的名字。

——译者注