五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

导读 鼠疫决定性的进步（第14页）

根据法国学者的研究，这段布道词并非由加缪原创，而是引自马塞尔·普鲁斯特（20世纪法国作家，代表作《追寻逝去的时光》）的父亲阿德里安·普鲁斯特的著作《欧洲对鼠疫的防卫》。

加缪在收集素材阶段曾研读过这一著作，并发现了其中转载的这段布道词。

他直接使用了这些材料。

所以，第一次布道的内容绝非加缪对宗教的丑化，而是一次实录。

[15]“自杀”

在加缪笔下是一个关于“荒诞”

的标志性事件，因为这代表对生命的放弃。

因此，科塔尔以自杀未遂出场富有象征意味。

他听到有人谈论一个阿尔及尔的商行职员在沙滩上枪杀了一个阿拉伯人——《局外人》中默尔索的故事——谈话者认为应该把这种人抓起来，结果他暴躁地打断了对方的谈话，接着冲出门去。

加缪把科塔尔带入《局外人》的故事，也在暗示科塔尔同样是其人生的局外人。

[16]巴赫金，《陀思妥耶夫斯基诗学问题》，白春仁、顾亚铃译，北京：三联书店，1988年第1版，第27—29页。

[17]《阿尔贝·加缪词典》，让伊夫·戈兰主编，巴黎：罗贝尔·拉丰出版社，2009，第225页。

（注释原文：DiaireAlbertCamus，sousladiredeJeanyvesGuérin，Paris:éditioLaffont，2009，p.225）

[18]比如《鼠疫》开篇第一句话：“构成这部编年史主题的诸多奇异事件发生于1941年，地处奥兰。

从普遍意见看来，它们在那里发生并非适得其所，略显反常。”

这一写法直接借鉴自陀氏《群魔》（也译为《鬼》）的开头：“我们这个城市历来平淡无奇，不久前却发生了一些极为离奇的事件。”

同样平淡无奇的城市，同样离奇反常的事件，以及同样迂回曲折的叙事方式和同样中立客观的叙事者，加缪以这样的方式向他心中的文学大师致敬。

《群魔》是加缪最重视的文学经典之一，位列其心目中最伟大的文学作品之列。

在《鼠疫》之前，加缪在《西西弗斯神话》中详细解读了《群魔》中的人物基里洛夫。

日后加缪还把这部小说改编成了剧本。

[19]在《鼠疫》中，除了里厄的老母亲始终在场，里厄的妻子在小说开篇便出发去往远方的疗养院，最终在那里病逝。

朗贝尔的爱人直到小说结尾才从外地赶来。

格朗心爱的雅娜早已离他而去，只留下格朗的几句回忆。

除此之外，只有老医生卡斯特尔的夫人曾被略略提及。

奥通法官的太太则毫无存在感。