五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部3（第3页）

一朝瞧见他拖着小辫子的背影，他就浑身发抖，跟在后面；看到孩子回过头来而明明不是他的女儿的时候，他真想把他勒死。

他抱怨哀斯白闲家的孩子在上一层楼吵闹；他们已经被父母管教得很安静了，但只要在屋子里迈着小步走几下，他立刻打发仆人上去要求静默。

克利斯朵夫有一回带着那些小姑娘从外边回来碰到他，被他瞧孩子的那副凶狠的目光吓坏了。

一个夏天的晚上，这个活死人正靠近窗子，坐在暗中发愣，脑子里一片虚无，忽然听见克利斯朵夫的琴声。

他惯于在这个时间一边弹琴一边幻想。

他听到这音乐就恼，因为迷迷糊糊的境界被扰乱了。

他愤愤地关上窗子；可是音乐直钻到房间里头，使他恨极了。

他心里想禁止克利斯朵夫弹琴，但是没有这权利。

从此，每天在同一个时间，他又愤怒又焦急的等琴声开始；倘若开场得迟了，他的怒气只有增加。

他不由自主的要把音乐从头听到尾；等到音乐完了，他那个麻痹的境界再也找不到了。

——有天晚上，他待在黑魆魆的卧室的一角；从紧闭的窗子中透过来的遥远的音乐使他打了个寒战，久已枯涸的眼泪居然淌了出来。

他过去打开窗子，一边听一边哭。

音乐好比雨水，一点一滴的渗透了他枯萎的心，它又活过来了。

他重新见到了天空、明星、夏夜，觉得像一线暗淡的光似的，心中有了些对于生命的兴趣，对于人类的同情。

夜里，几个月来第一次，他的孩子在梦中出现了。

因为使我们接近亡人的最可靠的办法，是积极的参加生活，他们是跟着我们的生存而生存，跟着我们的死亡而死亡的。

他并不想认识克利斯朵夫，但一听到他跟孩子们在楼梯上走过，不禁躲在门背后听几句儿童的唠叨，同时他的心忐忑的乱跳。

有一天他正要出门，听见小小的脚步在楼梯上走下去，声音比平时高了一些，有个孩子和他的妹妹说：“轻一点，吕赛德，你知道，克利斯朵夫说过的，别打搅那位伤心的太太。”

另外一个便放轻了脚步，低着声音说话。

这一下奚尔曼太太可忍不住了：他开出门去，拼命抓着他们拥抱。

他们害了怕，有一个甚至哭了。

他只得把他们放下。

从此以后，遇到他们，他就对他们笑，可是笑起来脸有点儿抽搐。

（他已经没有笑的习惯了。

）他也和他们说些突兀的亲热的话，孩子们惊骇之下，只嗄着嗓子轻轻的回答几句。

他们始终怕这位太太，比以前更怕了；走过他家的门口，唯恐他来抓他们而竟飞跑了。

他却躲在门内偷瞧，心中非常惭愧，自以为对不起死了的女儿，甚至跪在地下祷告，请他原谅。

但那时他生活的本能与爱的本能都已经苏醒，再也压不下去了。

一天晚上，克利斯朵夫从外面回来，发现屋子里乱哄哄的，好像出了事。

人家告诉他华德莱先生突然害了心绞痛死了[56]。

克利斯朵夫想起那个义女，不禁为之凄然。

没有人知道华德莱先生有什么亲属，所以那女孩子差不多是毫无倚靠了。

克利斯朵夫连奔带爬的赶到四楼，华德莱公寓的门打开着，他冲进去，发现高尔乃伊神甫守在灵前，女孩子淌着眼泪叫着爸爸；看门女人很笨拙的在那儿安慰他。

克利斯朵夫过去抱起孩子，跟他说些温柔的话。

他伤心得无可奈何的勾着他的脖子；他想把他从家里带出来，他不肯。

他只得留在那里陪他。

白日将尽，他靠窗望着，把他在臂抱中轻轻的摇摆。

孩子慢慢地静下来，呜呜咽咽的睡着了。