五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 神秘的房间（第4页）

我想我还是承认我在这儿的好，因为我听出这是希思克利夫的声音。

如果我不作声，我怕他会进一步搜寻。

有了这样的想法，我就翻身推开了围板。

这一举动所造成的后果，我将久久不能忘怀。

希思克利夫只穿着衬衣衬裤立在门口，手中拿着一支蜡烛，烛油直滴到他的手指上。

他的脸苍白得就像他身后的墙壁。

推开橡木围板的第一下嘎吱声，吓得他像触电似的直跳起来——手中的蜡烛跌出去有几英尺远。

他战抖得这般厉害，几乎连蜡烛也拾不起来了。

“只不过是您的客人在这儿罢了，先生，”

我叫了起来，免得他再露出胆怯的模样而有失面子，“我做了个可怕的梦，不幸在睡梦中叫了起来，很对不起，我打扰您了。”

“啊，上帝会惩罚你的，洛克伍德先生！

但愿你在……”

我的主人开口说道，把蜡烛放到一把椅子上，因为他发觉自己已无法把这支蜡烛拿稳。

“是谁把你带到这间屋子里来的？”

他接着说，用指甲掐进自己的手心，还磨着牙齿，为了制止住颚骨的抖动，“是哪一个？我恨不得这会儿就把他赶出大门去！”

“是你家的女仆齐拉，”

我回答说，从**跳下来，急急忙忙穿上衣服，“你要这么做，我可不管，希思克利夫先生。

她这是活该。

我看她这是拿我做牺牲，为了再次证明这地方闹鬼罢了。

真的是闹鬼——满屋子全是鬼怪！

我可以肯定地对你说，你把这儿关闭起来是有理由的。

没有一个人会因在这么个洞穴里待上一会儿而感谢你的！”

“你这是什么意思？”

希思克利夫问道，“你在干什么？你既然已经在这儿了，那就躺下，睡完这一夜！

可是，看在老天爷的分上，别再发出怪叫了！

这没法让人原谅，除非有人正在割断你的喉管！”

“要是那小妖精从窗子里进来了，她也许会把我给掐死哩！”

我回答说，“我可不打算再受你那班好客的祖先折磨了。

那个小妖精凯瑟琳·林敦，或者是凯瑟琳·恩肖，或者不管她叫什么——一个坏透的小东西！

她告诉我说，这二十年来她一直在荒原上流浪——毫无疑问，这正是她罪孽深重的报应啊！”

这几句话刚说出口，我立刻想起了那本书上写的希思克利夫和凯瑟琳的关系，我把这完全给忘了，直到这会儿才想起来。

我为自己的鲁莽红起了脸。

“你走吧！”