五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 凯瑟琳和埃德加（第3页）

“这我怎么知道呀！”

小姐结结巴巴地说，“现在你该下地去了，希思克利夫。

吃完饭已经过去一小时了，我还以为你早已去了。”

“亨德利该死的老是待在我们面前，难得让我们自由自在一下。”

那孩子说，“今天我说什么也不去干活了，我要跟你待在一起。”

“啊，约瑟夫可是会告发的，”

她提醒说，“你最好还是去吧！”

“约瑟夫正在彭尼斯托崖那边装运石灰，他得忙到天黑哩。

他绝不会知道的。”

说着，他慢悠悠地踱到了壁炉边，坐了下来。

凯瑟琳皱着眉头想了一会儿——她觉得为了迫使他听从她的意见，有必要排除一下障碍。

“伊莎贝拉和埃德加·林敦曾经说今天下午要来做客，”

她沉默了一会儿后，说道，“现在天下雨了，我看他们不见得会来了。

不过他们说不定还会来，要是真来了，那你难保不白白地给人骂上一顿。”

“叫内莉去说你有事就行了，凯瑟琳，”

他坚持说，“别为了你那两个可怜巴巴的蠢朋友反而把我赶了出去！

有时候，我真忍不住要抱怨，他们——算了，我就不说了吧……”

“他们怎么啦？”

凯瑟琳大声问道，怀着不安的神色望着他，“哟，内莉？”

她猛地把头从我手中挣脱出去，火气十足地加了一句，“你都快把我的鬈发给梳直了！

够了，别管我啦。

你忍不住要抱怨什么呀，希思克利夫？”

“没什么。

你只要看看墙上的日历就知道了，”

他指着靠窗挂着的一张配有框子的纸，接着说，“那些打叉的就是你跟林敦他们一起度过的夜晚，那些画点儿的是跟我一起度过的夜晚。

你看见没有？我每天都打上记号的。”

“看见了，很可笑，好像我会注意这个似的！”

凯瑟琳回答，话音中带有怒气，“这又有什么意思呢？”

“为了表明，我对这是很在意的。”

希思克利夫说。

“我得老是陪你坐着吗？”

她反问道，火气越来越大了，“这对我有什么好处？你跟我谈过什么了？你简直是个哑巴，或者说是个婴儿。

你没对我说过一句逗我开心的话，也没为我做过一件让我高兴的事！”