五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 希思克利夫失踪（第4页）

我不懂这是怎么回事。”

“我有一次梦见我在天堂里了。”

“我对你说了，我不要听你的梦，凯瑟琳小姐！

我要去睡了。”

我又打断了她的话。

她笑了起来，把我按回到座位上，因为我正要起身离开坐椅。

“这没有什么呀，”

她嚷道，“我只是要说天堂不像是我的家，所以我哭得很伤心，闹着要回到尘世来，惹得那班天使大怒，把我扔出天堂，扔到了呼啸山庄高地上的荒原中心。

接着，我就在那儿高兴得哭醒过来了。

别的不用说，这就可以解释我的秘密了。

对我来说，嫁给埃德加·林敦，并不比去天堂更开心。

要是我家那个恶毒的人不把希思克利夫贬得这么低下，我是绝不会想到这么做的。

现在，我要是嫁给希思克利夫的话，那就降低我的身份了。

因此他永远也不会知道，我是多么爱他。

我这么爱他，并不是因为他长得英俊，内莉，而是因为他比我自己更像我自己。

不管我们的灵魂是什么做的，他的和我的是完全一样的，而林敦的和我们的就截然不同了，就像月光跟闪电，冰霜跟火焰。”

她的这番话还没说完，我就已发现希思克利夫原来就在这儿。

我发觉有点儿轻微的响动，就转过头去，正好看到他从长椅上站起身来，悄无声息地走了出去。

他一直听到凯瑟琳说嫁给他会降低她的身份，就没有留下来再听下去。

“我绝不会抛弃希思克利夫。

啊，那不是我原来的打算，那绝不是我的本意！

要付出这样的代价，我就不会去做林敦太太了！

他将和过去一样，一辈子永远在我的心中。

埃德加必须消除对他的反感，至少也要能容忍他。

当埃德加知道了我对希思克利夫的真实感情，他会这样做的。

内莉，现在我明白了，你以为我是个自私自利的贱女人。

可是，难道你从来没有想到，要是希思克利夫跟我结了婚，那我们岂不是要去讨饭了吗？而要是我嫁给林敦，我就可以帮助希思克利夫站起来，安排他摆脱我哥哥的逼迫和欺压。”

“用你丈夫的钱吗，凯瑟琳小姐？”

我问道，“你会发现他并不像你想的那么顺从。

而且，虽说我不便下什么断语，我认为，这是你愿做小林敦妻子的最坏的动机。”

“不，”

她反驳说，“这是最好的动机！

其余的全是为了满足我的一时冲动，也是为了埃德加，为了满足他的要求。

而这全是为了一个人，在这个人的身上包含了我对埃德加和我对我自己的感情。

这事我没法说清楚，可是你，以及每一个人，势必都有一种想法：除了你之外，还有，或者说应该还有，另一个你的存在。

要是我整个儿全在这儿了，那把我创造出来的用处是什么呢？在这个世界上，我最大的悲苦就是希思克利夫的悲苦，而且从一开始，我就全都觉察到、感受到了。

我活着的最大目的，就是他。