五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 希思克利夫归来（第5页）

你居然把他看成一个可爱的人！

但愿我是误解了你的意思了，是吗，伊莎贝拉？”

“不，你没有误解，”

这着了迷的姑娘说，“我爱他胜过你爱埃德加，而且只要你同意他爱，他也会爱我的！”

凯瑟琳和伊莎贝拉正坐在书房里，双方都怀着敌意，但谁也没有吭声。

伊莎贝拉想到自己最近言行有些冒失，而且一怒之下还泄露了内心的隐情，心中不免有点惊慌不安。

凯瑟琳对这件事前后考虑了一番后，对小姑子则真的生气了。

她暗自打定主意，要是下次再无礼地取笑她时，定要让她知道，这对她来说可不是什么可笑的事。

当看到希思克利夫从窗口经过时，凯瑟琳笑了。

这时，我正在清扫炉子，我注意到她的嘴角露出一丝恶意的微笑。

伊莎贝拉想什么想得出了神，或者是正在专心看书，直到门打开时，她都坐在那儿一动没动。

要想躲避已经太迟了，要是来得及躲开的话，她真想一躲了之。

“请进，你来得正好！”

女主人开心地叫了起来，往壁炉旁拖了一把椅子，“这儿有两个人正着急盼望有个第三者来融解她们之间的冰块呢。

你正好是我们俩都会选中的人。

希思克利夫，我终于有幸给你引见一位比我更爱慕你的人了。

我希望你感到荣幸。

不，不是内莉，别朝她看！

是我可怜的小姑子，她一心思念你的形体美和精神美，把一颗芳心都想碎啦。

愿不愿做埃德加的妹夫，全在你了！

不，不，伊莎贝拉，你不能跑掉。”

她接着说，带着假装闹着玩的神气，一把抓住那个不知所措、已经愤慨地站起身来的姑娘，“为了你，希思克利夫，我们俩昨天争吵得像两只猫打架似的，在表明对你的挚爱和倾慕方面，我完全给打败了。

而且我还得到通知，只要我识趣站到一边，我的情敌——她自认是我的情敌——就能一箭射中你的心，使你永远倾心于她，而把我的身影永远遗忘！”

“凯瑟琳！”

伊莎贝拉说，想起了自己的尊严，她硬从那紧紧抓住她的手中挣脱出来，走出门外，“我谢你了，说实话，别诋毁我，哪怕是闹着玩！”

“我可是太不喜欢她啦，所以根本没有想到要这么做，”

他说，“她那双眼睛和林敦的一个样，实在让人讨厌。”

“让人喜欢！”

凯瑟琳说，“那是鸽子的眼睛、天使的眼睛！”

“她是她哥哥的继承人，是吗？”

他沉默了一会儿后问道。

“你这样想，我心里就要难受了。”

他的同伴回答，“要是老天保佑，会有半打侄子来取消她的继承权哩。

你还是别老想着眼前这件事了吧，你也太贪图邻居的财产了。

记住，你这家邻居的财产是我的。”