五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 希思克利夫归来（第4页）

他在凯瑟琳对面的一把椅子上坐了下来；她呢，一直盯着他看，好像生怕眼光一移开，他就会消失似的。

他则不大抬眼看她，只是偶尔朝她飞快地瞥上一眼，可是每次收回目光时，一次比一次大胆地从她的眼睛中汲取了毫不掩饰的喜悦。

他们俩完全沉浸在共同的欢乐中，一点都不感到窘迫了。

埃德加先生可不是这样。

他一肚子的火，脸色也越来越苍白。

当他的太太站起身来，走过地毯，重又抓住希思克利夫的双手，笑得忘了形时，他的这种情绪就达到顶点了。

“明天我会以为这是一场梦哩！”

她大声嚷嚷道，“我怎么也不会相信，我又见到你了，又触摸到你了，还跟你说了话。

可是，狠心的希思克利夫呀！

你实在不配受到这样的欢迎啊。

一去三年，一点音信也没有，你从来没有想到我！”

“比起你对我来，我还多想到你一点哩，”

他低声咕哝说，“我是不久前才听说你已经结婚的，凯瑟琳，刚才我在楼下院子里等你的时候，我做了这么个打算：我只是来见你一面，也许是惊讶地瞅上一眼，而且还假装高兴，接下去我就去跟亨德利算账，最后我再把自己结果掉，免得受法律制裁。

你的欢迎打消了我的这些念头，不过当心，下次可别用另一种样子来欢迎我啊！

不！

你不会再把我赶走了。

你真的为我伤心了，是吗？是啊，这不是没有道理的。

自从我最后一次听见你的声音到现在，我已经在生活中苦苦搏斗了一场啦。

你一定得原谅我，因为我只是为了你才奋斗的！”

那天晚上，他们的客人逗留了不到一个小时。

临走时，我问他是不是去吉默屯。

“不，去呼啸山庄，”

他回答说，“今天早上，我去拜访恩肖先生时，他请我去住的。”

希思克利夫基本上还保留着童年时代就很明显的沉默寡言，这有利于克制住感情上的一切惊人流露。

主人的不安暂时平息下来了，而情况的发展，又把他的不安暂时转移到另一个方面去了。

原来，他的新烦恼源于伊莎贝拉的一件意想不到的不幸事件。

她对这位勉强受到接待的客人，突然产生一种不可抗拒的爱慕之情。

当时她还是个十八岁的迷人的小姐，举止都还带着稚气，虽然才思敏捷，感情丰富，被惹恼时脾气也不小。

她的哥哥一直十分疼爱她，对她的这种荒唐的爱情简直吓坏了。

且不说跟这样一个出身不明的人联姻，有辱家庭门楣，也不说自己若无子嗣，家财会落入此人之手，他对希思克利夫的为人也一清二楚：他知道，虽然他的外表有了改变，可是他的本性并没有变，也是不可能改变的。

而且他害怕这种人，也厌恶这种人，把伊莎贝拉交托给这样的人，他连想都不敢想下去。

他要是知道她的这种恋情完全是她自动产生，对方也没有以动情相回报，那他就更加不敢想下去了。

他一发现这回事，就怪到希思克利夫头上，总以为是他精心策划出来的。

“你是只胡闹的小猴子！”

林敦太太为此吃惊地叫了起来，“不过我不相信会有这种蠢事！

你想要得到希思克利夫的爱慕是不可能的。