五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章镜中昆虫（第3页）

爱丽丝很不耐烦地说，“我根本不属于这次铁路旅行——我刚才身在一座森林里——我希望我能回到那里去！”

“你可以在这句话上开个玩笑，”

那个细小的声音贴近她的耳朵说，“你知道，那句关于‘要是你能干你就会去干’。”

[91]

“别这样戏弄人，”

爱丽丝说，四面看看，想知道声音是从哪里来的，但是发现不了，“如果是那么渴望来个玩笑，那么你为什么自己不开一个呢？”

那个细小的声音深深地叹了一口气。

它显然非常不开心，爱丽丝本来想只要它会像别人那样叹气，她就会说些同情的话来安慰它。

然而这是细小得出奇的叹气声，要不是它靠她的耳朵很近，她根本连听也不会听见。

其结果是它把她的耳朵弄得痒得不得了，根本无法去想这个可怜的小东西是不是开心。

“我知道你是一个朋友，”

那个声音继续说，“一个亲爱的朋友，一个老朋友。

你不会伤害我的，虽然我是一只昆虫。”

“哪一种昆虫呢？”

爱丽丝有点儿急切地探询。

她实际上想知道的是它会不会叮人，不过她觉得，提出这个问题，将不会很有礼貌。

“什么呀，那么你不——”

那细小的声音正在要开始说的时候，火车头发出一阵刺耳的尖叫声，把那声音淹没了。

所有的人都惊慌失措地跳起来，爱丽丝也是其中之一。

那匹马原先是把脑袋伸出窗外的，这时不慌不忙地缩回来，说道：“那不过是前面有一条小溪，我们不得不跳过去。”

听到这样说，大家似乎都感到满意，不过爱丽丝想到一列火车竟然跳起来，不免觉得有点儿紧张。

“可是，火车要把我们带到第四个方格，这是令人有些欣慰的事啊！”

她暗自思量。

接下来她就感到这节车厢笔直地腾空而起，她在惊吓之中抓住离手边最近的东西，碰巧是那头山羊的胡子。

可是她一碰到山羊胡子的时候，胡子似乎就融化了，而她发现自己正静静地坐在一棵树下——这时候，那只蚊虫（因为它就是爱丽丝刚才与之交谈的那只昆虫）正停在她头顶上的一根细树枝上，忽左忽右地平衡身子，同时用翅膀为她扇风。

它无疑是一只非常巨大的蚊虫——“大约有一只小鸡那么大。”

爱丽丝心里想。

不过，他们既然已经交谈了好长时间，她便不可能对它感到紧张了。

“——那么你并不喜欢所有的昆虫啦？”

蚊虫继续说，平静得仿佛什么事也没有发生过。

“它们能够谈话的时候我就喜欢，”

爱丽丝说，“我打那儿来的地方可没有一只昆虫会谈话。”

“在你打那儿来的地方，哪一类昆虫是你爱好的呢？”

蚊虫探问道。

“我根本就不爱好昆虫，”

爱丽丝解释说，“反之，我害怕它们——至少是那些大的。