五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十八章（第1页）

第二十八章

banner"

>

知其雄[1]，守其雌[2]，为天下谿[3]。

为天下谿，常德不离，复归于婴儿。

知其白，守其黑，为天下式。

为天下式，常德不忒[4]，复归于无极[5]。

知其荣，守其辱，为天下谷。

为天下谷，常德乃足，复归于朴。

朴散则为器[6]，圣人用之，则为官长[7]，故大制[8]不割[9]。

【注释】

[1]雄：比喻刚劲、强大。

[2]雌：比喻安静、柔弱。

[3]谿：地势低洼的沟溪。

[4]忒：过失、差错。

[5]无极：没有终点的状态。

[6]器：器物，指万事万物。

[7]官长：官员、首长、领导者。

[8]大制：高明的制作器物的方法，可引申为政治。

[9]割：伤害、割裂。

【译文】

知道为什么强大，却守在柔弱的位置，做天下人的溪涧。

做了天下人的溪涧，永恒的德行就不会离开，就回归到了婴儿状态。

知道为什么光明，却守在昏暗的地方，就可以当天下人的表率。

做了天下人的表率，永恒的德行就不会出现偏差，就回归到了没有终极的状态。

知道为什么尊荣，却守在低贱的位置，像深谷一样接纳包容天下人。

虚怀若谷，永恒的德行才能充足，才能返璞归真到纯粹的状态。

分割纯朴的东西，就有了万物，圣人利用它们，就可以做统治者。

所以高明的统治制度，从来不会与“道”