五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

夜总会的自恋主义（第4页）

—译注

[114]　布吕梅尔（1778—1840）：英格兰花花公子，英国摄政时期男性时尚的代表，后成为“时尚至尊”

的代名词。

—译注

[115]　埃弗罗小辫：一种类似非洲黑人的自然发式，呈圆形的蓬松鬈发。

—译注

[116]　卢图克鲁大爷（Lustucru）：一家法国著名的食品公司的品牌人物形象。

—译注

[117]　瑞普林三人组（Ripolin）：法国一家装饰涂料公司品牌logo。

—译注

[118]　硬摇滚：以巨大的音量、打击的节奏与迫人的音感为主。

—译注

[119]　罗贝尔·埃斯卡尔皮（R.Escarpit）：当代法国文学理论家。

—译注

[120]　参见Ph.D.Thompson：《英国人的幽默》，洛桑市，1947年，第27页。

[121]　詹姆斯·迪恩（JamesDean）：1931年出生于美国，著名的美国性感男影星。

—译注

[122]　戴托纳赛车场：美国佛罗里达州的一个赛车场。

—译注

[123]　克吕施（Cluche，1944—1986）：法国幽默与喜剧家。

—译注

[124]　大地艺术：也称环境土地美术，流行于英国。

—译注

[125]　机遇剧：源于美国的一种戏剧，要求观众积极参与，演员随着偶然发生的事件自由发挥。

—译注

[126]　“在法国拥有网球比赛许可证的人数从1950年的5万人发展到1968年的12.5万人，在1977年更是超过50万人，人数在不到9年的时间内增长了3倍。

而那些拥有滑雪许可证的人在1958年至1978年间增长了3倍，至今几乎达到60万人，这完全不是一个偶然现象，足球运动者的数量一直比较稳定（在130万人左右），这点和橄榄球人数一样（14.7万人）。

个人的偏爱同样体现在广泛的体育运动中，参与柔道运动的人数在10年间增长了2倍（从1966年的20万人增长到了1977年的60万人）。

如果去深入分析自1973年以来体育运动的演变，人们就会发现，肌肉运动退潮的现象随处可见。”

参见阿尔弗雷德·科塔（A.Cotta）：《有趣的社会》，Grasset出版社，1980年，第102—103页。

[127]　人间太阳：法国国王路易十四被称为“太阳王”

。

—译注

[128]　博堡：蓬皮杜国家现代艺术中心博物馆所在地。

—译注