五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

花边文学（第6页）

一九三四年五月十四日

“此生或彼生”

“此生或彼生”

。

现在写出这样五个字来，问问读者：是什么意思？

倘使在《申报》上，见过汪懋祖先生的文章，“……例如说‘这一个学生或是那一个学生’，文言只须‘此生或彼生’即已明了，其省力为何如？……”

的，那就也许能够想到，这就是“这一个学生或是那一个学生”

的意思。

否则，那回答恐怕就要迟疑。

因为这五个字，至少还可以有两种解释：一，这一个秀才或是那一个秀才（生员）；二，这一世或是未来的别一世。

文言比起白话来，有时的确字数少，然而那意义也比较的含胡。

我们看文言文，往往不但不能增益我们的智识，并且须仗我们已有的智识，给它注解，补足。

待到翻成精密的白话之后，这才算是懂得了。

如果一径就用白话，即使多写了几个字，但对于读者，“其省力为何如”

？

我就用主张文言的汪懋祖先生所举的文言的例子，证明了文言的不中用了。

一九三四年六月二十三日

中秋二愿

前几天真是“悲喜交集”

。

刚过了国历的九一八，就是“夏历”

的“中秋赏月”

，还有“海宁观潮”

。

因为海宁，就又有人来讲“乾隆皇帝是海宁陈阁老的儿子”

了。

这一个满洲“英明之主”

，原来竟是中国人掉的包，好不阔气，而且福气。

不折一兵，不费一矢，单靠生殖机关便革了命，真是绝顶便宜。

中国人是尊家族，尚血统的，但一面又喜欢和不相干的人们去攀亲，我真不知道是什么意思。

从小以来，什么“乾隆是从我们汉人的陈家悄悄的抱去的”

呀，“我们元朝是征服了欧洲的”

呀之类，早听的耳朵里起茧了，不料到得现在，纸烟铺子的选举中国政界伟人投票，还是列成吉思汗为其中之一人；开发民智的报章，还在讲满洲的乾隆皇帝是陈阁老的儿子。

古时候，女人的确去和过番；在演剧里，也有男人招为番邦的驸马，占了便宜，做得津津有味。

就是近事，自然也还有拜侠客做干爷，给富翁当赘婿，陡了起来的，不过这不能算是体面的事情。

男子汉，大丈夫，还当别有所能，别有所志，自恃着智力和另外的体力。

要不然，我真怕将来大家又大说一通日本人是徐福的子孙。

一愿：从此不再胡乱和别人去攀亲。

但竟有人给文学也攀起亲来了，他说女人的才力，会因与男性的关系而受影响，并举欧洲的几个女作家，都有文人做情人来作证据。