五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

16（第5页）

他对待我，除了傲慢，更多的还是意气用事。”

“这种令人憎恶的傲慢，对他自己有什么好处？”

“有好处，骄傲使他成了一个慷慨的人——他豪爽大方，待人殷勤，资助佃户，救济穷人。

他这么做是出于家族的骄傲，以及他身为家族继承人的骄傲。

他希望延续家族的名望，不让彭伯利失去其在当地的影响力。

他对父亲高高在上的地位极为重视。

他还有身为兄长的骄傲，他对妹妹无微不至的照顾，使他成了外人口中的好兄长，还说他是世界上最好的哥哥，但在达西眼中，她就是一件珍贵的展示品。”

“达西小姐是个什么样的人？”

威克姆先生摇摇头说：“但愿我能夸她一声可爱。

凡是达西家里的人，我都不忍心说他们一句坏话。

不过，她确实太像她哥哥了——非常非常傲慢——她小时候很活泼，也很亲切，而且特别喜欢我。

我经常一陪她玩儿就是好几个钟头。

可是现在，她不把我放在心上了。

她长得很漂亮，十五六岁，而且据我所知，她是个极有才华的女孩子。

她父亲去世以后，她就一直住在伦敦，有位太太陪她读书，并照顾她的生活起居。”

接着，他们东拉西扯地讲了些无关紧要的话，伊丽莎白又忍不住提到刚才的话题：“我真不明白，他怎么会和宾利先生那么要好！

宾利先生的性情那么随和，而且我相信，他一定不是装出来的。

他怎么能跟这样的人交朋友？他们怎么处得来呢？——你认识宾利先生吗？”

“不，我不认识。”

“他是个亲切和蔼的人，而且很有魅力。

他肯定不知道达西先生是怎样的一个人。”

“很有可能——不过，他想让人喜欢也不难。

他的手腕很高明。

只要他认为对方值得攀谈，他也可以谈笑自若。

他在那些地位与他相当的人面前，和在那些地位不如他的人面前，完全是两副面孔。

傲慢与他如影随形，可是在有钱人面前，他显得光明磊落，通情达理，既认真，又诚恳，有时甚至称得上和蔼可亲——还不是看人家身份和地位高。”

惠斯特牌不久便散场了，玩牌的人都围到另一张牌桌上，柯林斯先生站在表妹伊丽莎白和菲利普太太之间——菲利普太太照例问他赢了没有。

柯林斯先生牌运不佳，全输光了，可当菲利普太太表示遗憾的时候，他又一本正经地说，区区小事不足挂齿，他这人视金钱如粪土，还请她不要感到难过。

“我很明白，夫人，”

他说，“人一旦坐上牌桌，就得听天由命了——幸亏我不是那种对五先令都耿耿于怀的人。

当然，有好多人就不敢说这话了。

感谢凯瑟琳·德·包尔夫人，多亏了她，我才不必为这些小事烦心。”

这话引起了威克姆先生的注意。

威克姆看了柯林斯几眼，然后低声问伊丽莎白，她这位亲戚是不是德·包尔家的相熟。