五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

九 退场1（第2页）

圆目巨人是呀，而且够悲惨的。

歌队你是醉了跌到炭火中间去了么？

圆目巨人无人害了我。

歌队长那么没有人损伤你呀！

［133］

圆目巨人无人弄瞎了我的眼睛。

歌队长那么你并没有瞎呀！

圆目巨人瞎的同你一样！

［134］

歌队可是怎么无人能够弄瞎你呢？

圆目巨人你是在嘲弄我。

但那无人在什么地方呀？

歌队圆目巨人，他没有在什么地方。

圆目巨人让你明白地知道，那就是客人他害了我，那个坏东西，给我酒喝，灌倒了我的。

歌队啊，那酒是很可怕的，很难得打胜它的。

圆目巨人凭了神，〔你告诉我，〕他们是逃走了呢，还是留在屋里？

歌队他们一声不响地站着，靠着岩壁当作庇护。

圆目巨人在哪一只手边呢？

歌队在你的右边。

圆目巨人哪里呢？

歌队紧靠着岩壁。

——你捉到了么？

（这时候圆目巨人东奔西扑，想捉住俄底修斯和他的伙伴。

但他们从他身边溜过去了。

）

圆目巨人阿呀，真是祸不单行，［135］我把我的头颅撞在岩壁上［136］，磕坏了它了。

歌队啊，他们都逃过了你了。

圆目巨人他们不在这里。

你不是说这里的么？

歌队不，我说是这边。

圆目巨人那么哪里呢？

歌队转过去，那边，向你的左手。

圆目巨人啊，你是在笑我，是嘲弄我的灾祸哩！

歌队他们都已不在了，但是那人正在你的前面。

圆目巨人啊，顶坏的东西，你是在哪里呢？

俄底修斯远远地离开了你，我正保护着俄底修斯本身。

圆目巨人怎么说？你改了名字，说起这个新的名字。

俄底修斯是的，我的父亲给我取名俄底修斯。

但你乃是命定当受那不净食的报应，因为若是我不罚你杀我同伴的罪，那么焚劫了特洛亚算不得我的光荣。

圆目巨人唉唉，从前的预言实现了，因为预言曾说，你从特洛亚回来，我将被你弄瞎我的眼睛。