五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

九 退场3（第7页）

那巨人是一个巨大黑色的怪物，两只眼睛像火烧似的，立即到来了，看见了不速之客，便抓住他们，摸他们的身体，好像屠户在摸他将要宰的羊的样子。

首先摸的是辛地巴德自己，但是看出他因了路上受的非常的辛苦很是瘦弱，把他放了。

巨人这样地挑出了那船主，是一个肥而且壮，宽肩膀的人，便把他脖颈折断，穿上铁串，在火上烤了，随后拿起来吃，用指爪撕下肉片来，咬嚼那骨头。

于是他躺倒，睡到早晨。

这样的办法他接下去做了两天，到了第三天晚上，他们同伴中已有三人这样死掉了，辛地巴德同他的伴侣拿了两根铁串，送进猛火中去，直等通红了像是烧着的煤炭。

他们紧捏了这铁串，在巨人躺着打呼的时候，用尽他们的气力直戳他的两只眼睛里去。

这样粗鲁地从睡眠中被惊醒，巨人跳了起来，左右寻找敌人，可是找不着他们。

于是他摸索到门口，走了出去，后边跟着辛地巴德和同伴，他们很细心地预备好了木排，准备逃出这岛。

一会儿巨人回来了，同了一个女巨人，比他更高而且丑，但在这时候逃走的人已上了木排，现在正很快地在向前流动了。

那两个巨人用了岩石投掷逃走的人，打死了多数的人，只有辛地巴德和别的两个人，在他们的木排上算是逃脱了，到得别一个岛上。

（见伦氏译本《天方夜谈》第三卷，TheArabiaair.byE.W.Lane，一八三九至一八四一年。

）

三一，在《绥夫·厄尔穆路克的故事》里，那也是《天方夜谈》的一部分，我们得到同一故事的略有差异的传本。

一个人名叫赛德，是绥夫·厄尔穆路克的兄弟，讲他怎么地坏了船，同了一群门路克（男的白奴）靠了一块板漂流到岸上的事情。

他同了两个门路克一直到一个大树林里。

他们在那里遇着了一个人，高大身材，有一部长胡子，长耳朵，两只像是灯笼的眼睛，看着许多的羊。

他对他们很和善地招呼，请他们到他的洞穴里去。

他们在那里发见有许多人，都是那巨人给一杯牛乳喝把他们眼睛弄瞎了的。

听了他们的警告，赛德假装喝了那巨人给他的牛奶，做出瞎眼的样子，其实他把那牛乳倒进地上一个窟笼里去了。

他的两个同伴喝了牛乳，变成瞎眼了。

于是那巨人站起来，关上了洞门，拉赛德近前来，摸他的胁肋，却发见他瘦而没有肉。

他乃再摸别个，看出那人很肥，他就大为高兴了。

他杀了三只羊，剥了皮，穿上铁串，在火上烤了，后来拿了烤好的羊肉去给赛德的两个同伴，他们同他一起吃了。

其次他拿出一皮袋的酒来，吃过了酒，躺下睡觉，便打起呼来了。

在他睡着的时候，赛德拿起两根铁串，在火里烤得通红，刺进到巨人的两眼里去。

弄瞎了眼睛的巨人起来，追赶他的敌人走进洞穴的内部去，但是由于瞎子们的指示，赛德找到了一把磨好的剑，用了这剑他把巨人拦腰砍断，他就死了。

（见《天方夜谈》第三卷。

）

这可以注意，《天方夜谈》里的两个本子，都缺少那主人公穿了羊皮或在羊肚皮底下逃走的这一个有特色的插话。

三二，一个很像荷马所说的俄底修斯与波吕菲摩斯的故事，据说在亚耳美尼亚的山间流传得很广远。

这作为一个民间故事，在厄耳什隆，卡耳斯，巴贝耳德，厄耳晋卡，客革以及别的城市口说流传，亚耳美尼亚移民又把它带到新的家乡去，如亚历山大波尔，亚卡尔什息，亚卡尔卡拉克，古穆须卡涅等处。

这故事普通称作《额上眼的故事》。

这故事的不同传本很多。

最好的一本，与荷马所说很相近似的，据说是流传于特勒皮宗德南方，古穆须卡涅地方。

在亚卡尔什息所说的传本大旨如下所说记：

有一天一个富人从窗外望出去，看见一个脚夫走近前来，肩上抗着一袋面粉。

他走到这家的墙下，放下负担来透一口气，便开始诉说他的恶运。