五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四 宋代的词1（第6页）

然后下边是连着的。

都是用一些非常俗语的东西，想要很精确的解释比较困难，是因为它都是当时的口语化的东西，我们只能大致地解释：这个小姑娘说，我们做了什么坏事以后，弄得乱七八糟，头发都弄乱了，回去以后被老妈猜破了，怎么办？所以你现在别着急，我先回去，“你而今休呵”

，“呵”

是指斥，在这里就是“发火”

“不高兴”

的意思，你别发火，你别不高兴。

我再到老妈那边去一下，去打个幌子。

“有些针线”

，“针线”

是指女红，就是女孩子应该做的一些活计。

“诮未曾收啰”

这个句子不是特别容易懂，“诮”

是讥讽、指责的意思。

这一句大概的意思就是我到我妈那边去，还有一些针线活儿要干的，不然我妈就要责怪我了。

我去干个针线活儿呢，也就是打个幌子，让妈不知道我们真有什么事儿。

“却待更阑，庭花影下，重来则个。”

你别着急，到了半夜的时候，在院子里面、花树下面，你再过来，我们再幽会。

你可以看到一个很浪漫的青年男女恋爱的故事情节。

这个风格当然跟欧阳修的那首《蝶恋花》是完全不同的，这是更市井化的、更通俗的、更有生活气息的，也是更放开的、更自由的一种风格。

跟欧阳修的诗文更是不同调的。

所以有人就认为这种词都是别人专门写了来诬陷欧阳修的。

但是这样的词也写得挺好的，要有那么大的才华、下那么大的力气写这样子的词来诬陷一个人，也真是有点儿……

《定风波》：词与市井生活

定风波

宋·柳永

自春来，惨绿愁红，芳心是事可可[6]。

日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。

暖酥消，腻云亸[7]，终日厌厌倦梳裹。

无那。

恨薄情一去，音书无个。

早知恁么。

悔当初，不把雕鞍锁。

向鸡窗，只与蛮笺象管[8]，拘束教吟课。

镇相随，莫抛躲。

针线闲拈伴伊坐。

和我。

免使年少，光阴虚过。

从晚唐五代宋代，词的发展实际上有一条比较主流的线，就是从冯延巳到晏殊，再到欧阳修的这条线。

这是士大夫的词的一条主线，整个士大夫的词基本上是沿这条线下来的。

当然，欧阳修比较特别，他还写一些生活化的词，但总体说来，他还是在士大夫那条主流脉络上。