五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

语体移置（第1页）

语体移置

banner"

>

将某一语体的表达移置为另一种完全不同的语体风格来表达。

这叫“语体移置”

。

柏格林认为，移置是幽默致笑的一个重要方法，将某一思想的自然表达移置为另一笔调，即可得到幽默效果。

例如，当红明星学者易中天在“品三国”

的讲演里，就常常运用语体移置的幽默招数，令听众如痴如醉。

他说：“韩信是待业青年”

、“当时的诺，相当于现在的OK”

、“朝廷派人去查吴王，也没有发现什么大规模杀伤性武器嘛”

、“太子家令是个什么级别呢？大概算是一个中层干部”

……甚至连网络新兴词汇也不放过：“刘备对诸葛亮的好，好到让关羽和张飞觉得，就像老鼠爱大米。”

外语也顺手拿来了：“司马懿自己打马上前，大为惊诧，说牛鼻子老道搞什么搞？城门大开，他开Party啊。

于是撤军。”

当年，黄宏和宋丹丹表演的小品《超生游击队》里，为超生的孩子取名为“少林寺”

、“吐鲁番”

、“海南岛”

、“大兴安岭”

……形象地对“游击”

的范围、“超生”

的地址作了绝妙生动的交代。

谈情说爱本是甜言蜜语，卿卿我我，但一旦充斥了专业词汇，便顿生趣意。

下面一段对话对此种方法的运用更是引人入胜。

男：我搜索到一条重要信息：你爱我，是吗？

女：这条信息检索得真有价值，那你打算怎么处理！

男：这对我来说太有用了！

我……恨不得……恨不得全部down（下载）下来……

女：怎么down下来？

男：将你的全部爱情粘贴到我的网站中！

女：妈妈原来说由我自己做主的，就怕到时不给我落实政策。

男：我们不需要父母的赞助！