五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

§5鹅湖之会（第1页）

§5．鹅湖之会

banner"

>

破阵子

为陈同甫赋壮词以寄[1]

辛弃疾

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营[2]。

八百里分麾下炙[3]，五十弦翻塞外声[4]，沙场秋点兵[5]。

□□马作的卢飞快[6]，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事[7]，赢得生前身后名。

可怜白发生[8]！

【注释】

[1]陈同甫：陈亮字同甫（同父），为人才气豪迈，议论风生，主张抗金，稼轩与之志同道合。

[2]吹角连营：各个军营里接连不断地响起了号角声。

[3]“八百里”

句：八百里范围内的部队都分到熟牛肉吃，写北方起义军的军容。

麾下，部下。

炙，烤熟的肉。

[4]“五十”

句：各种乐器奏出雄壮的歌曲。

塞外声，指雄壮悲凉的军歌。

翻，演奏。

[5]沙场秋点兵：秋天在战场上检阅军队。

[6]“马作”

二句：写艰苦惊险的战争。

作，如。

的卢，额上有一块白毛的烈性快马。

霹雳，雷声，以喻射箭时弓弦的响声。

[7]天下事：指收复中原，这是当时的天下大事。

[8]可怜白发生：可怜头发都白了，还不能实现平生的壮志。

【译文】

酒醉挑灯看剑触发报国雄心，迷梦中号角连营。