五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章 陆葳蕤的病（第2页）

沈阑珊说：“她让我告诉你，好好写。

她等著看。”

顾寻点点头。

读书会开始了。

大家聊这周读的书，聊文章。

宋知夏话多，说个没完。

林舒月偶尔插一句。

沈阑珊引导著话题，让每个人都能说上话。

顾寻听得不多，偶尔说几句。

他总是忍不住看一眼那个空著的位置。

散了的时候，人走得差不多了。

沈阑珊叫住他。

“顾寻，等一下。”

顾寻停下来。

沈阑珊从书包里拿出一个厚厚的牛皮纸信封，递给他。

“《坡上宴》的翻译稿，全译完了。

你有空帮我看看吗？”

顾寻接过来，掂了掂，挺沉的。

沈阑珊说：“不急，你慢慢看。

哪儿有问题就標出来。”

顾寻说：“好。”

沈阑珊看著他，顿了顿，又说：“你上回指的那几处，我都改了。

这回你再看看，还有没有別的问题。”

顾寻说：“嗯。”

沈阑珊走了。

顾寻拿著那个信封，下楼，回宿舍。

晚上，宿舍熄了灯。

刘建军他们睡著了，顾寻打著手电筒，趴在床上看那沓稿纸。

沈阑珊翻译得很认真。

每一页都写得整整齐齐，有些地方用铅笔標了问號，有些地方划掉了重写。

英文的句子一行一行，弯弯曲曲的。

顾寻一页一页翻过去。

他看到王婆子那段：

“她的手像干树枝，青筋暴著，骨节粗大。”

沈阑珊翻译成：

“herhandswerelikedrytwigs，veinsbulging，knuckleslargeandrough.”