五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第87章 奇妙之旅自然行28（第6页）

17.14子曰：“道听而涂途说，德之弃也。”

试译：孔子说：“把半路上听来的话到处乱传，有修养的人不会这样做。”

17.15子曰：“鄙夫可与事君也与欤哉？其未得之也，患得之；既得之，患失之；苟患失之，无所不至矣。”

试译：孔子说：“患得患失的人，可以和他同朝共事吗？这种人，未得手之前唯恐得不到，一旦得手又唯恐丢掉。

一旦他担心丢掉的话，就什么事情都做得出来。”

17.16子曰：“古者民有三疾，今也或是之亡无也。

古之狂也肆，今之狂也荡；古之矜也廉，今之矜也忿戾；古之愚也直，今之愚也诈而已矣。”

试译：孔子说：“古代人有三种毛病，今人有些已经没有了。

古人张狂是志大才疏，今人张狂却放荡不羁；古人自傲是棱角分明，今人自傲却蛮不讲理；古人愚钝是直来直去，今人愚钝却不过装样子蒙人罢了。”

17.17子曰：“巧言令色，鲜矣仁。”

试译：孔子说：“花言巧语满脸堆笑，缺德啊！”

17.18子曰：“恶（u）紫之夺朱也，恶（u）郑声之乱雅乐也，恶（u）利口之覆邦家者。”

试译：孔子说：“讨厌用紫色盖过朱色，讨厌用郑国的淫声搅乱雅乐，讨厌靠伶牙利俐齿颠覆国家。”

17.19子曰：“予欲无言。”

子贡曰：“子如不言，则小子何述焉？”

子曰：“天何言哉？四时行焉，百物生焉，天何言哉？”

试译：孔子说：“我不想说话了。”

子贡说：“老师不说话，那么弟子传述什么呢？”

孔子说：“天说了什么呢？四季运行，万物生长，天说了什么呢？”

17.20孺悲欲见孔子，孔子辞以疾。

将命者出户，取瑟而歌，使之闻之。

试译：孺悲来了，想见孔子，孔子托病不出来。

传话的刚出门，孔子就取出瑟来边弹边唱，故意让孺悲听到。

17.21宰我问：“三年之丧，期已久矣。

君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩。

旧谷既没，新谷既升，钻燧改火，期（ji）可已矣。”

子曰：“食夫稻，衣（yi）夫锦，于女汝安乎？”

曰：“安！”

“女汝安则为之。

夫君子之居丧，食旨不甘，闻乐（yue）不乐，居处不安，故不为也。

今女汝安，则为之。”

宰我出。

子曰：“予之不仁也！

子生三年，然后免于父母之怀。

夫三年之丧，天下之通丧也。

予也有三年之爱于其父母乎？”

试译：宰我问：“父母去世，守丧三年，为期太长。

君子三年不行礼，礼仪肯定废了；三年不奏乐，音乐肯定荒了。