五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第87章 奇妙之旅自然行28（第9页）

试译：长沮、桀溺一起耕地，孔子路过，派子路去问渡口。

长沮说：“那位拿着缰绳的是谁？”

子路说：“是孔丘。”

长沮问：“是鲁国的孔丘吗？”

子路说：“是啊。”

长沮说：“他知道渡口在哪里。”

子路又问桀溺，桀溺说：“您是谁呢？”

子路说：“是仲由。”

桀溺说：“是鲁国孔丘的门徒吗？”

子路回答说：“是的。”

桀溺说：“天下大势，如江河滔滔，泥沙俱下，谁能够改变呢？您与其跟从躲避坏人的，还不如跟从躲避恶世的啊！”

说着继续耕地。

子路回来如实汇报。

孔子心有感触，叹道：“不能躲进山林和鸟兽在一起嘛！

我不和你们这些人在一起，那和谁在一起呢？天下如果太平了，丘就不出来和你们一起搞改革了。”

18.7子路从而后，遇丈人，以杖荷（he）蓧（diao）。

子路问曰：“子见夫子乎？”

丈人曰：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子？”

植其杖而芸耘。

子路拱而立。

止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉。

明日，子路行，以告。

子曰：“隐者也。”

使子路反返见之。

至，则行矣。

子路曰：“不仕无义。

长幼之节，不可废也；君臣之义，如之何其废之？欲洁其身，而乱大伦。

君子之仕也，行其义也。

道之不行，已知之矣。”

试译：子路跟着孔子出门，不知不觉跟丢了，遇到一个老丈，用拐杖挑着蓧子。

子路问：“先生看见我老师吗？”

丈人说：“四体不勤，五谷不分，哪个是你老师？”

说着就竖起拐杖，用蓧子锄草。

子路打拱行礼，站到一边。

然后老丈留子路住下来，杀鸡煮黄米饭款待他，让两个孩子出来相见。

第二天，子路找到孔子，如实相告。

孔子说：“是位隐士。”

就派子路回去拜访。