五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

达奇斯（第5页）

但同样的观点用另一种方式表达，即我们犯的错让我们欠了别人的债，就像他们犯的错让他们欠了我们的债一样。

既然让我们在凌晨时分辗转难安的正是这些债——这些我们欠下的和被欠的债，那么要想睡个囫囵觉，唯一的办法就是平衡收支。

埃米特听课没比我认真多少，但他对这门课没必要上心。

早在来萨莱纳之前，他就学会了。

他在他父亲失败的阴影下长大，亲身体验了这一点。

因此，他会毫不犹豫地签了那些止赎文件。

因此，他不愿接受兰塞姆先生的借款或橱柜底层的瓷器。

因此，他完全乐意挨揍。

正如牛仔所说，杰克和埃米特有些事没了结。

当埃米特在县集市上揍了斯奈德那小子，无论谁惹了谁，被挑衅的又是谁，就像他父亲抵押家里的农场一样，埃米特欠下一笔债。

从那天起，这笔债就记在埃米特的头上——让他彻夜难眠——直到他当着乡亲的面，落入债主手中，他才还清了债。

虽说埃米特欠杰克·斯奈德一笔债，但对牛仔可是毫无亏欠。

不欠一谢克尔[6]、一德拉克马[7]或是一美分。

——喂，得克萨斯佬，我一边追一边喊。

等等！

牛仔转过身，上下打量我。

——我认识你吗？

——你不认识我，先生。

——那你想干吗？

我抬起一只手，喘完气再回答。

——刚刚在法院，你说你的朋友杰克跟我的朋友埃米特有些事没了结。

无论真假与否，我想我也可以简单说是埃米特跟杰克还有些事没了结。

但不管怎样，不管是杰克找埃米特了结，还是埃米特找杰克了结，我想咱俩都同意这与你无关。

——哥们儿，我不懂你在说什么。

我努力说得更清楚一些。

——我的意思是，即使杰克有充分的理由揍埃米特一顿，埃米特也有充分的理由挨揍，但你不该搞那些煽风点火、幸灾乐祸的事情。

假以时日，我想你会后悔自己在今天的事情中扮演的角色，你会发现将来的自己希望能够弥补——为了让自己心安。

可埃米特明天就要离开小镇，到那时就太迟了。

——你知道我是怎么想的吗？牛仔说。

我想的是，去你妈的。

接着，他转身走开。

就那样。

甚至没说再见。

我承认，我有点泄气。

我是说，我正努力帮一个陌生人理解他亲手制造的负担，他却转身离开。

这样的反应能让你对行善彻底失望。

但阿格尼丝修女的另一堂课说，在执行主的任务时，应当有耐心。

因为正如正直之人在伸张正义的道路上必会遭遇挫折，主也必会为他们提供得胜的手段。

瞧啊，我眼前突然出现电影院的垃圾箱，装满了前一晚的垃圾。