五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四 从名词到语气词 里後1（第4页）

。

从认知的角度看，既然能说“NP·里”

，那么“NP”

在人们的语言心理中的完形（gestalt）肯定是一个容器状，里面可以放置物事，比如前面的“春园”

“涡河”

等。

因而人们在说“到·NP”

“去·NP”

“在·NP”

时，往往就蕴含着“在NP里面”

的意思。

比如“到（去、在）春园”

肯定不是到（去、在）春园外面就止步，而是进入里面去了。

根据语言交际的“适量原则（quantity）”

[7]，粘着于处所词后面的“里”

在语义表达上存在一定的赘余度，换句话说，很多时候显得多余，因为人们根据语境义往往可以推导出“在·NP”

即“在·NP·里”

这一蕴含义。

汉语史上的其他方位词如“上”

“下”

“外”

“中”

等，词义也存在不同程度的虚化，刘丹青举了“在我手里手中手上”

“在地上下爬”

等[8]，方位词不同，语义却大致一致，说明这些方位词意义较虚。

但是有意思的是，只有“里”

演变为了语气词。

“里”

的演变异于其他方位词的一个根本原因在于“里”

的语义功能特别，“NP”

与“NP·里”

经常同指，内涵同一，比如“绕树春园”

语义表达上与“绕树春园里”

相当。

而“春园”

与“春园外”

“春园下”