五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五 外国戏剧欣赏02（第5页）

）

海尔茂别走！

（向门洞里张望）你要干什么？

娜拉（在里屋）我去脱掉跳舞的服装。

海尔茂（在门洞里）好，去吧。

受惊的小鸟儿，别害怕，定定神，把心静下来。

你放心，一切事情都有我。

我的翅膀宽，可以保护你。

（在门口走来走去）喔，娜拉，咱们的家多可爱，多舒服！

你在这儿很安全，我可以保护你，像保护一只从鹰爪子底下救出来的小鸽子一样。

我不久就能让你那颗扑扑跳的心定下来，娜拉，你放心，到了明天，事情就不一样了，一切都会恢复老样子。

我不用再说我已经饶恕你了，你心里自然会明白我不是说假话。

难道我舍得把你撵出去？别说撵出去，就说是责备，难道我舍得责备你？娜拉，你不懂得男子里的好心肠。

要是男人饶恕了他老婆——真正饶恕了她，从心坎儿里饶恕了她——他心里会有一股没法子形容的好滋味。

从此以后他老婆越发是他私有的财产。

做老婆的就像重新投了胎，不但是她丈夫的老婆，并且还是她丈夫的孩子。

从今以后，你就是我的孩子，我的吓坏了的可怜的小宝贝。

别着急，娜拉，只要你老老实实对待我，你的事情都由我作主，都由我指点，（娜拉换了家常衣服走进来）怎么，你还不睡觉？又换衣服干什么？

娜拉不错，我把衣服换掉了。

海尔茂这么晚换衣服干什么？

娜拉今晚我不睡觉。

海尔茂可是，娜拉——

娜拉（看自己的表）时候还不算晚。

托伐，坐下，咱们有好些话要谈一谈。

（她在桌子一头坐下）

海尔茂娜拉，这是什么意思？你的脸色冰冷铁板似的——

娜拉坐下。

一下子说不完。

我有好些话跟你谈。

海尔茂（在桌子那一头坐下）娜拉，你把我吓了一大跳。

我不了解你。

娜拉这话说得对，你不了解我，我也到今天晚上才了解你。

别打岔。

听我说下去。

托伐，咱们必须把总账算一算。

海尔茂这话怎么讲？

娜拉（顿了一顿）现在咱们面对面坐着，你心里有什么感想？

海尔茂我有什么感想？

娜拉咱们结婚已经八年了，你觉得不觉得，这是头一次咱们夫妻正正经经谈谈话？

海尔茂正正经经！