五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五 外国戏剧欣赏02（第8页）

娜拉人家说什么不在我心上。

我只知道我应该这么做。

海尔茂这话真荒唐！

你就这么把你最神圣的责任扔下不管了？

娜拉你说什么是我最神圣的责任？

海尔茂那还用我说？你最神圣的责任是你对丈夫和儿女的责任。

娜拉我还有别的同样神圣的责任。

海尔茂没有的事！

你说的是什么责任？

娜拉我说的是我对自己的责任。

海尔茂别的不用说，首先你是一个老婆，一个母亲。

娜拉这些话现在我都不信了。

现在我只信，首先我是一个人，跟你一样的一个人——至少我要学做一个人；托伐，我知道大多数人赞成你的话，并且书本里也是这么说。

可是从今以后我不能一味相信大多数人说的话，也不能一味相信书本里说的话。

什么事情我都要用自己脑子想一想，把事情的道理弄明白。

海尔茂难道你不明白你在自己家庭的地位？难道在这些问题上没有颠扑不破的道理指导你？难道你不信仰宗教？

娜拉托伐，不瞒你说，我真不知道宗教是什么。

海尔茂你这话怎么讲？

娜拉除了行坚信礼的时候牧师对我说的那套话，我什么都不知道。

牧师告诉过我，宗教是这个，宗教是那个。

等我离开这儿一个人过日子的时候我也要把宗教问题仔细想一想。

我要仔细想一想牧师告诉我的话究竟对不对，对我合用不合用。

海尔茂喔，从来没听说过这种话！

并且还是从这么个年轻女人嘴里说出来的！

要是宗教不能带你走正路，让我唤醒你的良心来帮助你——你大概还有点道德观念吧？要是没有，你就干脆说没有。

娜拉托伐，这小问题不容易回答。

我实在不明白。

这些事情我摸不清。

我只知道我的想法跟你的想法完全不一样。

我也听说，国家的法律跟我心里想的不一样，可是我不信那些法律是正确的。

父亲病得快死了，法律不许女儿给他省烦恼，丈夫病得快死了，法律不许老婆想法子救他的性命！

我不信世界上有这种不讲理的法律。

海尔茂你说这些话像个小孩子。

你不了解咱们的社会。

娜拉我真不了解。

现在我要去学习。

我一定要弄清楚，究竟是社会正确，还是我正确。

海尔茂娜拉，你病了，你在发烧说胡话。

我看你像精神错乱了。