五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

诗歌的退化（第5页）

——译者注

[19]以下文字由德语原著《本雅明作品全集》（”

GesammelteSWalterBenjamin“）摘选自《来自佩尔瑙的卡尔·古斯塔夫·约赫曼遗稿节选》，第1卷，“前言”

。

其中［Ⅲ］等罗马数字为德语原著中标注出的所选内容的原始页码。

——译者注

[20]他匿名写下了（由卡尔斯鲁尔的C.F.温特尔出版社）出版的那些“关于语言”

的颇有见地的评论，以及（由同一个出版社出版的）《新教历史论文集》（”

Beitr?gezurGeschichtedesProtestantismus“）；还有《等级制及其同盟者》（”

dieHie[IV]rardihrerBundesgenossen”

）（阿劳的H·R·绍尔兰德尔出版社）（AaraubeiH.R.Sauerl?nder），以及那些《顺势疗法书信》（”

Hom?opathischeBriefe“）。

[21]送给了杂志《关于我们时代历史的传统》（”

überlieferungeeu“）和《争取光明和权利的普罗米修斯》（”

PrometheusfürLidRecht“）。

[22]以下文字由德语原著《本雅明作品全集》摘选自乔克在《来自偑尔瑙的卡尔·古斯塔夫·约赫曼遗稿节选》（第1卷）中撰写的约赫曼生平，其中［1］等阿拉伯数字为德语原著中标出的所选内容的原始页码。

——译者注

[23]1819年3月23日，德国作家、戏剧家、出版人奥古斯特·冯·科策比（AugustvonKotzebue，1761—1819）在其曼海姆的家中被激进自由主义的学生社团成员卡尔·路德维希·桑德（KarlLudwigSand，1795—1820）用匕首刺杀，罪名是“投敌叛国”

。

科策比生前曾极力反抗拿破仑战争以及浪漫派，在1806年拿破仑攻占德国的耶拿和奥尔施德特后流亡俄国，并在那里辗转获得信任，于1817年以俄国驻德国总领事的身份回到德国。

——译者注

[24]此段及下一段开头的［］里的内容均为《本雅明作品全集》之德语原著所加，用以概括这两段的主要内容。

这两段中的［35］等阿拉伯数字亦为德语原著中标出的所选内容的原始页码。

——译者注

[25]此处［］里的内容是《本雅明作品全集》之德语原著所加，用加概括这段的主要内容。

这段及以下文章《诗歌的退化》中的［93］等阿拉伯数字亦为德语原著中标出的所选内容的原始页码。

——译者注

[26]皮埃尔·培尔（PierreBayle，1647—1706），法国作家、哲学家，与贝纳德·B·德·封丹纳（BernardleBovierdeFontenelle，1657—1757）并称为法国启蒙运动早期重要的代表人物，其重要的代表作有：《历史哲学批判辞典》（”

Diairehistoriqueetcritique“）。

——译者注