五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 发展论(第1页)

第四章发展论

banner"

>

“发展论”

是中国翻译文学的纵向论,是对中国翻译文学历史演进历程及其规律的鸟瞰与概括。

本章立足于中外文化和文学的冲突与融合,指出中国古代的翻译文学主要依托于佛经翻译,到近代,翻译文学开始独立,近代文学翻译的基本特点是以中国传统文学的观念和方式对原作加以改造,试图将外国文学“归化”

到中国文化和文学中去。

新文化运动前后翻译文学发生转型,即从“归化”

走向“欧化”

或“洋化”

经过“归化”

和“异化”

的矛盾运动,到了20世纪30年代后半期,中国翻译文学在中外文化和文学的“溶化”

中逐渐趋于成熟,20世纪后半期的翻译文学在起伏中前进,到80至90年代走向高度繁荣。

热门小说推荐
恶毒女配在修仙大佬坟头蹦

恶毒女配在修仙大佬坟头蹦

一觉睡醒,纪千漓穿成了团宠小师妹的对照组怨种大师姐。纪千漓散尽修为,退出宗门,改做音修!一曲菊次郎的没挺过夏天震惊修仙界。两首菊次郎的头七拿下修仙界。再来菊次郎的重生直接飞升。昔日同门跪求原谅。纪千漓一条龙服务,吹到师兄弟的头七。团宠小师妹哭求回头。纪千漓吹起唢呐,在小师妹坟头蹦迪。魔尊裴无殇表示干的漂亮。修仙界形势大好,大魔头带着纪千漓,过上了没羞没臊的生活。...

高天之上

高天之上

我根本不关心这个世界的人活的怎么样,吃的饱不饱,能不能穿暖住好,有没有梦想希望。我不在乎他们的爱憎。只是如果想要前往高天之上,需要一个完整的高等工业体系,一整套相关研究所,最先进的材料学实验室和一个能统筹一切部门的大政府。它要无数衣食无忧的国民为此奉献财富,需要几百万个高等知识分子为此贡献自己的头脑,数万不同的配套厂家供应最好的零部件。总之,需要一个富足的世界,一个伟大的文明才能完成它。...

召唤玩家,全民修仙

召唤玩家,全民修仙

方觉一觉醒来,发现自己穿了。坏消息是他穿到了兽人大陆,兽人一个快有他两个大,而且他被当成亚兽,马上要被抓去生娃。好消息是他多了个穿越必备金手指召唤玩家!想回到自己世界,可以啊!先成神。方觉我amp!...

尊主你又掉马甲了

尊主你又掉马甲了

尊主你又掉马甲了是穆丹枫精心创作的言情小说,实时更新尊主你又掉马甲了最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的尊主你又掉马甲了评论,并不代表赞同或者支持尊主你又掉马甲了读者的观点。...

每日热搜小说推荐