五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

司文奥克（第4页）

这个词根还与北欧神话传说中很多词有关，包括Midgard（尘世）[2]，即世界中心的人类的活动场所，以及?sgard（仙宫）[3]，即众神的家，还有“Utgard（外宫）”

[4]，约顿巨人之家的城堡，由约顿巨人和山妖管理。

在君士坦丁堡或拜占庭时期，这个北欧姓名被称为Miklagard，即“大城市”

。

我们还可以在梵文中找到这个印欧语的词根*gher，即grhás，意思是“家庭”

“住”

。

在拉丁语中，hortus是花园的意思，因此，拉丁语中有hortensia（霍滕西亚花[5]）；希腊语中有khórtos，意思是“围栏”

；爱尔兰语中有gort，意思是“田地”

。

还有教堂斯拉夫语中的grad，意思是“城堡”

或“城市”

，例如Leningrad（列宁格勒）；还有俄语中的gorod一词，意思是“新城”

，等等。

为什么我会这么关注这些语言上的亲缘关系？答案有些苦涩，但也很简单：我没有能够展示给大家看的自己的亲缘关系。

除了印欧语族，我与其他的“大家族”

没有任何联系。

一个人的身份和认同与其所说的语言是有联系的。

我的母语是哈灵达尔地区的方言，这是挪威语的一个分支，而挪威语则是北欧语或北日耳曼语族的一个分支，而日耳曼语族还有一个分支，即包括英语、德语、荷兰语、弗里斯兰语、依地语[6]的西日耳曼语族分支；还有东日耳曼语族分支，其中有哥特语，这是一个已经消亡了的分支，只有文字语言被保留了下来，存在于公元二世纪一本名为《乌尔菲拉[7]的圣经》中；另外，还有一些古代北欧文字和日耳曼文字。

整个日耳曼语族分支是印欧语系下面的一个重要的语族分支……

我没有子孙，没有兄弟姐妹，父母都已离世，但我拥有活生生的语言，我能够清楚地说出它们与整个印欧语族的关系，跨越地域的界限，从冰岛到斯里兰卡；跨越时空的界限，从现在到六千年前！

我这里所说的“语言”

，并不是指生物学意义上的“语言”

——它与我说的“语言”

毫无关系——我所说的“语言”

，来源于一小群人，他们是古印欧人，生活在五六千年前，可能生活在俄罗斯南边的大草原上。

我的“语言”

是从他们那里继承而来的。

我所使用的词汇，很大一部分来源于这样的印欧语中的继承词汇。

我知道，我“属于”

一个与我有紧密联系的语系。

在这个语系中，我的“语言”

有自己的祖父母、曾祖父母、曾曾祖父母，阿姨和叔叔，表兄妹，还有外表兄妹、外外表兄妹。

我与这一已光荣地存在了数千年的语言大家庭“生活”

在一起。

然而，我与另外一个语系，汉藏语系——全世界第二大语系，毫无关系。

我与包括了数千种不同的非洲大陆上使用的尼日尔-刚果语系也毫无关系，例如班图语[8]。

偶尔，我能从亚非语[9]中看懂一两个词，因为这一语系包括希伯来语、阿拉伯语和埃及语。