五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

早餐（第3页）

她只把一瓶酸奶酪倒在自己碟子里用勺儿舀着吃，吃完马上又走了。

席间的交谈并不热烈。

约阿希姆应付着施托尔太太，问她病况怎样，听她说不够好，便得体地道一声惋惜。

她抱怨浑身无力。

“唉，我真是软绵绵的啊!”

说时拖长了声调，想装文雅却弄巧成拙。

还有，她刚起床体温即已高达三十七摄氏度，到了下午可咋个得了。

女裁缝宣称自己体温也这么高，不过声明说，她测量时倒是感觉有些激动，心里就像面临着什么特别的和具有决定意义的事情时那样紧张不安，而实际情况并非如此，纯属一种没有心理原因的身体的激动。

原来她不是女裁缝，因为她说起话来非常准确，准确得近乎文雅。

而且，对于这样一个其貌不扬的微不足道的人，那所谓的激动以及有关它的一席话，在卡斯托普看来有些不相称，不，应该说几乎不成体统。

他依次问女裁缝和施托尔太太，她们在山上已经住了多久——前者住了一个多月，后者已住了七个多月——然后搜索枯肠地操着英语向他右边的女人打听，她喝的是什么茶？“这是野蔷薇果茶。”

“味道还好吧？”

她几乎是急不可待地说“好、好、好”

，说时望着人来人往的大厅。

第一次早餐并不严格要求病员一齐来享用。

卡斯托普原本有些担心会见到种种可怕景象，结果却失望了。

餐厅里气氛非常愉快，你简直没有在一个充满痛苦的地方的感觉。

皮肤黝黑的青年男女哼着歌走进来，和餐厅的女孩们说着话，胃口绝佳地吃着喝着。

也有一些中年人，一些夫妇，以及一个讲俄语的带着几个孩子的家庭，还有一些半大少年。

女士们几乎全部穿着用羊毛或丝织成的紧身上衣，所谓Sweater[19]，白色的或者彩色的，烟囱领，两侧有口袋，站着交谈时把两手插在袋中，那模样很是潇洒。

在有些桌子，大伙儿正在传看照片，毫无疑问是新拍摄并自行冲印的；另一桌在交换邮票。

大家谈论着天气，还有睡得怎么样，早晨起来口内测定的体温多高等，多数人都快快活活的。

多半没有什么特别的原因，只是由于眼前无可担忧，而且又这么多人待在一起。

自然也有那么几位手撑脑袋坐在桌边，望着面前发呆。

不过大伙儿都不去理睬他们，让他们发呆就是了。

突然，汉斯·卡斯托普身子猛地抽搐一下，像是被激怒和侮辱了。

原来是一扇门给乓的一声关上了，正是左前方直通大厅的那扇门——有谁随手放开了它，或者甚至是出去以后故意用力一摔，那声音是卡斯托普宁死也不肯忍受的，从来就痛恨的。

这恨也许产生自他的教育，也许是他与生俱来的一种特异反应。

总之，他讨厌这么摔门，谁要以这样的罪过扰乱他的听觉，他就恨不得揍谁。

加之这门的上部装着一小块一小块的玻璃，那响声就更加震耳：那是一种哗啦哗啦的噪声。

见鬼，汉斯·卡斯托普愤怒地想，竟有如此该死的混账!由于那会儿正好是女裁缝在对他说话，他无暇弄清楚坏蛋是谁。

然而，在他金黄色的眉宇间已添上了皱纹，在回答女裁缝的话时，脸也扭歪了，表情显得挺尴尬。

约阿希姆问，医生们是否来巡视过了。

是的，第一次已经来过，有人回答——差不多正好是在表兄弟进来的那一眨眼工夫，他们出了餐厅。

既然这样，约阿希姆说，他们就不用等了。

要介绍，这一整天还有的是机会。

谁知在门口他们竟和快步走进来的贝伦斯宫廷顾问险些撞在一起，他背后还跟着克洛可夫斯基大夫。

“哎哟哟，小心点儿，先生们!”