五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

意大利撒旦不体面的建议（第5页）

谁料奥蒂莉娅却发起烧来，曲线陡直上升。

可是人家揭穿了她，拿走了她常用的体温计，给她换了支‘哑大姐’——您还不知道这是什么，就是一支不带刻度的体温计，检查时大夫自行用尺子量，自行登记结果。

奥蒂莉娅，我说先生，只有三十六点九摄氏度，奥蒂莉娅的烧退啦。

这一来她就只好去湖里游泳——当时是5月初，夜里还上冻，湖水虽说冷得不像冰，准确地讲却只有零上几摄氏度。

她在水里老泡着，想闹上这个那个毛病——可结果呢？她康复了就是康复了。

告别时才叫伤心绝望哟，父母亲安慰的话全听不进去。

‘要我去下边干什么？’她不停地喊，‘这儿就是我的家!’也不知她后来怎样了……可我觉得，您没听我讲，工程师？您站着挺吃力，如果我没完全弄错的话。

少尉，您的表弟在这儿哪!”

他转过脸去对正走过来的约阿希姆喊，“领他上床去吧!他既富有理性又很勇敢，只是今儿晚上有些站立不稳了!”

“不，真的，我全听懂了!”

汉斯·卡斯托普要人家相信，“‘哑大姐’只是根水银棍儿，完全没有刻度——您瞧，我不是完全理解了吗!”

不过，他随即还是由约阿希姆带进电梯，回到楼上，跟其他许多病人一样。

当晚的娱乐活动已告结束，大伙儿各奔东西，回到大厅和阳台上做晚间的静卧去了。

汉斯·卡斯托普跟着走进约阿希姆的房间。

走廊上铺着椰子皮编织的席毯，脚一踩就微微拱起，但卡斯托普已不再觉得不舒服。

他坐到约阿希姆的撒花大靠椅上——他房里也有一把同样的椅子——点着了一支马利亚·曼齐尼。

可雪茄的味道像黏土，像煤块，像很多东西，就是不像它应该像的那样。

然而他坚持抽着，一边看约阿希姆做静卧的准备，看见他穿上件士兵便服式的上衣，再套一件旧外套，然后把床头柜上的小灯和他的俄语教程一齐搬进阳台，拧亮小灯，嘴里含着体温计坐到躺椅上，接着就灵巧得令人吃惊地开始用搭在躺椅上的两条驼毛毯子将身体裹起来。

汉斯·卡斯托普打心眼儿里佩服表哥的熟练本领。

约阿希姆把毯子一条接一条地展开，先是左，后是右，立着将自己从胳肢窝一直盖过脚，最后使整个身子变成一个绝对均匀平整的包裹，露在外面的只有头、两肩和双臂。

“干得真漂亮。”

汉斯·卡斯托普说。

“全靠练习。”

约阿希姆回答，说话时用牙将温度计咬在口里，“您也能学会的。

赶明儿一定给你弄两条毯子来。

你回到山下也用得着；而在我们这儿更必不可少，特别是你又没有毛皮睡袋。”

“夜间我不在阳台上静卧.”

汉斯·卡斯托普解释说，“我不会这么做的，现在就告诉你，我觉得那太离奇了。

一切总得有个限度。

归根结底，我必须表明，我只是上你们这儿做客的。

我准备再坐一会儿，抽抽雪茄，如此而已。

味道糟极了。

不过我清楚烟是好的。

对我来说今天已经够了。

马上就九点——真遗憾，连九点还没到。

不过一到九点半，就是时候了，就可以心安理得上床睡觉。”

他打了个寒战——接着又一个，接着很快地一连几个。

汉斯·卡斯托普跳起来，飞快跑向墙上挂着的气温表，像是要当场拿获什么似的。