五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

体温计（第12页）

贝伦斯高声应答，他将第一个字念得特别重。

他站在屋子中间，身穿白大褂儿，右手拿着黑色的听诊器在自己的腿上不断地敲打。

“抓紧!抓紧!”

他说，同时把一双泪水汪汪的眼睛转过去对着墙上的挂钟，“先生们，请快一点（意大利语）!我们要伺候的不只是你们两位贵人。”

在窗前的双面写字台一侧，坐着克洛可夫斯基大夫，在黑色丝光纺的衬衫映衬下脸色更加苍白。

他胳膊肘支在桌面上，一只手握着笔，一只手捋着胡子，面前放着些显然是病历的纸张，表情木然地望着进屋来的表兄弟，整个神气跟一个只能在这儿当下手的角色十分协调。

“喂，给我病历!”

宫廷顾问回答约阿希姆表示歉意的就是这句话。

他接过病历去很快浏览，病人已开始赶紧脱去上身的衣服，挂在门边的衣架上。

对汉斯·卡斯托普没有任何人理睬。

他这么站着旁观了一会儿，便自动在一把扶手上有装饰的老式圈椅中坐下来。

圈椅靠着张小茶几，茶几上蹲着个磨光玻璃大肚瓶。

墙边上立着几只书柜，柜子里藏着些书脊宽宽的医学典籍和成捆的病历。

除去这些家具，房里就只有一张铺着白色蜡布的长榻，高矮可用摇柄调节，枕头上盖着一张纸巾。

“点七，点九，点八，”

贝伦斯一边翻约阿希姆每日五次忠实记录体温结果的表册，一边念念有词，“仍然有点儿烧，亲爱的齐姆逊，我不能说您最近健康些了。”

“最近”

的意思乃是四个星期。

“病毒还在，还在，还在，”

他说，“当然了，也不是从今儿个到明天就好得了的，除非我们会巫术。”

约阿希姆点点头，耸耸**的肩膀；他本来可以顶上贝伦斯一句：他可不是昨天才到这山上来的呀。

“右肺门下边，那敲着特别响的地方，还一抽一抽地痛得厉害吗？好些了？嗯，请过来!让我们给您好好儿敲一敲。”

这样，便开始了叩诊。

宫廷顾问贝伦斯叉开腿，身子往后仰，听诊器夹在胳膊底下。

他首先敲约阿希姆右肩最上边，敲时用腕关节发力，拿右手粗壮的中指当锤子，以左手为支撑。

接着，他敲到了肩胛骨下边，敲到了脊背的中部和下部；随后，约阿希姆配合默契地抬起胳膊来，以便他也敲敲胳肢窝底下。

接着，再到左边整个重复一遍，完事后便一声命令：“转!”

又开始敲起胸前来。

宫廷顾问从紧连脖子的锁骨敲起，从胸部上边敲到胸部下边，先在右边敲，后在左边敲。

等到着着实实敲够了，他才换成听，耳朵贴着送音嘴儿，听筒摁在约阿希姆的胸脯上、脊背上，摁在所有刚才他敲打过的地方。

约阿希姆则不得不一会儿深呼吸，一会儿干咳几声，看起来很使他感觉吃力；只见他上气不接下气的样子，眼里已噙着泪水。

与此同时，宫廷顾问贝伦斯却以简短有力的词语，把听见的一切通报给写字台对面的助手，那光景让卡斯托普不由得想起了裁缝铺；在裁缝铺里，衣着合身的师傅为顾客量体裁衣，也是遵循传统的程序，把皮尺围在人家的身体上，贴在人家胳膊腿儿上，这儿那儿地比来量去，把量得的数字口授给低头坐在旁边的助手记下来。

“短，更短。”

宫廷顾问口授着。

“小泡状，”

他说，接着又重复一次，“小泡状。”

这还不错，显然。

“不清晰，”

他拉长了面孔，“很不清晰。