五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 奥斯坦德3（第3页）

这是她与理査德·约翰共命运的头一桩事——头顶甲板上沉重的脚步声，燃油味，闪烁的信号灯，忧虑重重的面孔，叮当作响的玻璃杯瓶，账面上一行行的数字——这些都在事务长的脑海中化为乌有。

风停了有十秒钟，那一瞬间里，原来在码头和甲板之间来回扫掠的浓烟，静静停在了半空中。

迈亚特正小心择路走过泥淖，他觉得这烟尘就像游牧人的灰色帐篷。

他忘了自己的羊皮鞋已经被弄脏了，忘了海关人员在翻到他的两件丝绸睡衣时的无礼态度。

他在这些人的粗暴和轻蔑，以及“犹太人，犹太人”

之类的字眼底下，悄悄溜进这些巨大如帐篷般的阴影中。

有那么一刻，他好像到了家，不再需要用他的皮大衣、他在萨维尔街定做的服装、他的钱财以及他在公司中的位置来鼓励自己。

但当他来到火车跟前时，风又刮了起来，烟尘的帐篷被击得粉碎，于是，他又落入了充满敌意的世界之中。

不过，他感激地看到了金钱的威力。

钱并不总能买到殷勤礼貌，但可以使事情办得迅速。

其他乘客还没到，他就头一个通过了海关。

他可以和列车员商量自己独占一个隔间——他最讨厌当着别人的面脱衣裳了。

当然他知道，由于自己是个犹太人，和列车员打交道就得多破费点儿，光是提个要求、给点儿小费可不顶事。

他从餐车灯火辉煌的窗口走过，餐桌上已铺好了桌布准备开饭，罩着紫红灯罩的台灯在桌上闪耀着。

“奥斯坦德——科隆——维也纳——贝尔格莱德[4]——伊斯坦布尔”

。

他走过这一溜地名牌，看都不看一眼；这条线他很熟，这些地名就像这些城市中的清真寺的尖塔、圆顶楼阁以及穹形房顶一样，在他眼前只是一晃而过，都不是他这个民族的人能够长期居留的地方。

如他所料，列车员态度很恶劣。

他说列车很挤，虽然迈亚特明知他是撒谎。

四月还不到车挤的时候，过海峡时他在渡轮上没见到几个头等车厢的乘客。

正当他跟列车员争辩时，一群游客拥进车厢，中年妇女抓着披巾、毯子和写生本，一位老牧师则抱怨他的《宽广世界》杂志丢了——“我旅行时总是读一本《宽广世界》”

——后边是他们佩着旅行社徽章的导游，汗水涔涔，在乱糟糟的情况下仍然和和气气。

“瞧瞧。”

列车员说，比画了一下，似乎要说明他的列车承担着异乎寻常、不堪忍受的重负。

可是迈亚特太清楚这条路线的底细了，不可能上当。

从这帮人忙乱不安的精神状况看，他断定他们是属于到雅典就断开的车厢的。

他又把小费加了一倍，于是列车员让步了，在他的隔间门上贴了张铺位已预订的纸条。

只剩下他一个人了，迈亚特轻松地吐了一口气。

隔着玻璃这道安全的墙壁，迈亚特望着外边游离过去的面孔。

潮湿的寒气透过皮大衣袭来。

他在拧暖气管时，呼出的水汽蒙到了玻璃窗上，于是他便看不清来往的旅客了，只瞥见一点半点互不相关的特征：一只四处张望的恼怒的眼睛，一件紫红丝绸衣，一个教士服领子，等等。

只有一次他耐不住不断增长的孤独感，用手指擦了擦玻璃，正巧看到一个穿白色雨衣的苗条姑娘在通往二等车厢的过道尽头消失了。

有一次门被推开了，一个半老的男人向里面瞧了瞧。

他蓄着小胡子，戴着眼镜和破旧的软帽。

迈亚特用法语告诉他，这隔间已经有人了。

“一个座位。”

那人说。

“是要二等车厢的吗？”