五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十五名 波斯语（第8页）

你一定是在开玩笑。

不，我是认真的。

你想必猜得出来，奥斯曼帝国的苏丹是土耳其人。

他统治着一个囊括了北非和欧洲东南部大部分地区的帝国。

希坎达尔是波斯语里“亚历山大”

的意思，他说普什图语，这是今天巴基斯坦和阿富汗地区流传的一种语言。

他统治的德里王国包括今天的印度北部、尼泊尔和巴基斯坦的大部分地区。

最后，伊斯玛仪虽然是波斯国王，但他并非出生在波斯家族：他的父亲是库尔德人，母亲的父母是阿塞拜疆人和希腊人。

他建立的萨法维王朝一直延续到18世纪。

这三人合在一起说明了波斯语怎样变成了一种文化的语言、国家的语言（只是程度稍逊），又怎样脱离了民族根源。

这是怎么发生的呢？

从我们的上一站到这一站之间，发生了很多事。

最重要的事件是伊斯兰教的兴起，公元7世纪，它由阿拉伯人带到了波斯。

但阿拉伯人肯定并不支持波斯语吧？

他们不是故意的。

但由于波斯人有数千年的城市生活和帝国建设，而当时的阿拉伯人还是……

沙漠乡巴佬？

这个说法肯定太夸张，但从礼仪教养的角度来说，那个时候的阿拉伯人绝对比不上自己的新臣民。

不到100年，波斯人就开始给伊斯兰教打上深刻的文化烙印。

阿拉伯语仍然是伊斯兰教所用的语言，但波斯语基本上成了整个中东和南亚地区精致文化的语言。

两者彼此深刻影响，后来，土耳其语成了一种地区政权的语言，反过来也被这两者极大地改变，并在此过程中变成了奥斯曼土耳其语。

波斯语的阿拉伯化主要体现在两个方面。

第一，它采用了阿拉伯字母表，为此，阿拉伯字母表必须添加4个阿拉伯语里不存在但在波斯语里很重要的辅音。

第二，它采用了大量的阿拉伯语词汇。

据估计，今天，波斯语词典里有一半都是阿拉伯单词，你拿出一段日常的波斯语文本，每4～5个词就有一个是阿拉伯语词汇。

这又一次叫人想起英语，对吧？英语采用了数量极为可观的罗曼语词汇。

于是波斯语再一次变成了一种不同的语言？

是的，从文字和词汇方面是这样，在语法上它保持了相对的稳定。

这一时期的波斯语被称为新波斯语或古典波斯语，现代伊朗人仍然非常喜欢古典波斯诗人，比如菲尔多西、哈菲兹和鲁米，就像英语人士仍然喜欢莎士比亚一样。

那么，伊斯兰教出现以后，这个地区变得稍微平静些了吗？

完全没有。

13世纪是蒙古人的时代，赫赫有名的成吉思汗，就是蒙古第一代首领。

蒙古人带来了规模空前的杀戮与破坏。

从土耳其到巴基斯坦和中亚地区，伊斯兰世界受到了蒙古帝国的重击。

不过，波斯特征已经在中东精英们身上深深扎了根，甚至从蒙古人的屠戮中幸存下来——实际上，蒙古统治者自己很快就波斯化了。

他们的统治很短命，经过一段小国征战的时期，新帝国便出现了。