五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十三名 日语（第1页）

第十三名日语

banner"

>

日本語

NIHONGO

1.3亿人使用

日本1.27亿国民基本上都以日语为母语。

大约250万～350万日本人居住在海外，主要是在巴西和美国。

并非所有海外日裔都继续使用日语。

荷兰语从1641年到1858年，荷兰是唯一被准许跟日本进行贸易往来的欧洲国家，这使得荷兰成为日本通往西方文化和知识的大门，因此，日语中来自荷兰语的外来词数量惊人。

例如，BURIKI（马口铁）来自荷兰语的BLIK，KARAN（水龙头）来自KRAAN，SUKOPPU（铲子）来自SCHOP，ZUKKU（帆布）来自DOEK。

13日语

语言性别隔离

女性和男性说同一种语言吗？答案显然是肯定的：人出生在什么语言环境下就说什么语言，不分性别。

然而，如果你把语言阐释成“人们所说的事情”

或“人们说话的方式”

，答案又会变成“不是”

。

社会语言学家和心理学家告诉我们，男性和女性说话的方式不太一样，虽然两者并不是那么泾渭分明，但相处也不算容易。

但还有第三种答案，它来自日本。

一方面，说所有日本人都说日语，这丝毫不是夸张之词——日本全国只通行这一种语言；另一方面，男性和女性之间的语言差异，远远超过了“人们所说的事情”

这一层面。

日语有两种变体，男女各用一种——在本书中，这里的性别头一次指的不是语法现象，跟“德语分为三性，阿拉伯语分为两性”

的意思不一样。

在日语中，性别完全指的是人的性别，是从社会而非生物角度所观察的人的性别。

在其他许多语言里，人类的性别很重要。

如果你是个西班牙人，并希望用西班牙语来表述这句话，而且如果你是女性，你会说SOYESPA?OLA；如果你是男性，则会说SOYESPA?OL（如果你没有性别认同，你要采用一些语言上的折中，或者发挥一些创意）。

这是因为，在西班牙语和其他不少欧洲语言里，你的语法性别由你的社会性别（或者，用更传统的观点说，是由你的生理性别）所决定的。

在此基础上，你要选择形容词、名词、代词，有时甚至包括动词的相应形式。

日语不一样。

语法上并不存在性别区分。

我们在日语中看到的是，人们期待女性和男性说略有不同的“性别方言”

，也就是基于性别的语言变体。

这不是一种边缘化现象，也不是语言学家们深入语言内部运作后偶尔会发现的那种令人惊讶的细微区别。