五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十名 法语（第5页）

方言。

从未有人提到公民既能说法语也能说当地语言的情况——这非常奇怪，因为这在代表法国各个地区的国民大会议员中肯定司空见惯。

1794年7月20日，格雷戈瓦的调查结果发表大约6个星期后，为实现语言统一，新的法律规定和制裁措施出台了。

从此以后，所有的官方文件——合同、记录、规章，所有你能想象到的文书——都必须用法语书写。

不服从命令的官员可能遭到解雇、入狱6个月。

但这一即将逼近的“terreurlinguistique”

（语言恐怖）未能成为现实，因为仅仅一个星期后，实施雅各宾专政恐怖统治的领导人罗伯斯庇尔（MaximilienRobespierre）就被推翻并被砍掉了脑袋。

从娃娃抓起。

20世纪初，布列塔尼地区的小学生不允许说任何一个母语单词。

要不然，就会把铅笔塞进他们的耳朵里。

在随后几年的混乱中，语言政策并不是施政者最优先考虑的事项。

在拿破仑的统治下，法国把精力转移到欧洲各地的战争上，只要士兵们服从用法语发出的命令，民众就可以随心所欲地说方言。

然而，“一个国家、一个民族、一种语言”

的民族主义意识形态延续下来，它注定要传向远方，在19世纪征服欧洲，在20世纪征服世界。

它几乎肯定属于你价值观的一部分（哪怕相比而言更为温和），尤其是如果你生活在一个有着悠久历史的国家。

说法语，讲卫生

当然，从长远来看，标准的法语终将占据上风。

1872年开始的征兵制度，把来自全国各地的小伙子们聚集在一起，这些原本除了家乡话什么都不会说的年轻人再也没法保持老样子了。

1882年，法国开始实施义务教育，其明确的目标之一，就是向每一个公民教授法语。

大众传媒强化了在学校和军队里学到的东西。

欧洲其他国家也发生过类似情况，但法国仍是例外。

和英国、意大利和德国的当权者不同，法国官方强烈反对方言和少数民族语言。

非法语出版物会被官方贴上“外语”

标签，经常遭到禁止或查封。

100多年来，阿尔及利亚都是法兰西共和国不可分割的一部分（跟布列塔尼或科西嘉一样），可阿拉伯语仍然是“外语”

，不受欢迎。

学校不允许学生在课堂或操场上讲方言。

在布列塔尼，课堂规定“禁止说布列塔尼语，不得随地吐痰”

。

在其他地方，有横幅告诫孩子们“说法语，讲卫生”

（Parlezfrancais，soyezpropre）。

今天的法国人对自己语言的态度，大概已经失去了部分锐利的锋芒，但从一个并不说法语的人的视角来看，他们的态度仍然耐人寻味。

以法语为母语的人普遍认为，自己的法语水平蹩脚极了。

这看似矛盾的现象（母语人士反倒觉得自己语言水平低劣）很容易解释。

人们的日常用语不符合严格的传统语法规则，这是不容否认的事实。

在欧洲的其他地方，要是实践和规定发生冲突，传统主义者会奋力捍卫规定，但新一代的人会漠不关心地径直往前走，让前者的战斗失去阵地。

在21世纪的英语里，很少有人会为“Whohaveyoumet?”

或是听到有人问“Willyou?”

而回答以“Yes，Iwill”