五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九名 马来语（第4页）

在统计数据之外

如我们所见，语言分布相似的国家，在和平和冲突程度上的表现并不完全类似。

所以，数字并不是故事的全部。

那么，还有什么重要的因素呢？

熟悉程度。

长期接触特定语言（如参与宗教仪式，跟精英人士接触，或跟商人讨价还价）的社群，哪怕日常生活里并不使用，也不认为这些语言完全陌生。

此外，跟宗教场所或权力殿堂的关系，还将为这些语言带去更高的地位，例如伊朗的波斯语，或北非马格里布诸国的阿拉伯语。

贸易语言没有这么高的威望，但跟寺庙和宫殿比起来，在市场——真正的市场，而非如今的抽象概念——上能进行更公平的互动。

在谈判价格和条件时，买卖双方要同时克服一切语言障碍，在这个过程中，有时候人们会创造出一套简化的贸易术语。

在很大程度上，斯瓦希里语就是这样在坦桑尼亚蓬勃发展起来的，马来语在印度尼西亚也是如此。

相似性也很重要——尽管并非总是如此。

容易学习的语言（通常是由于有共同的起源），比那些不熟悉的语言更容易被接受。

坦桑尼亚再一次受到了命运的青睐，该国大多数人的母语都属于与斯瓦希里语所属相同的班图语族。

同样，印度尼西亚的运气也不错：几乎所有人口都说某一种跟马来语密切相关的语言。

世界其他地方许多牢骚满腹的少数民族，如库尔德人、鞑靼人、巴斯克人、柏柏尔人以及拉丁美洲的土著民族，对占据统治地位的多数民族来说是“语言上的陌生人”

。

不过，相似性并不能万无一失地避免产生摩擦：乌克兰语是俄语的近亲，加泰罗尼亚语跟西班牙语也是近亲。

政治和经济历史也很重要，而且会引起不和——例如，在乌克兰和加泰罗尼亚，不和的地方就太多了。

这种紧张关系的根源往往是一种涉及征服、压迫或剥削的混乱关系。

如果没有它们，历史有时会创造出和平共处的局面。

就像瑞士联邦：这个多语言国家通过民主制度发展壮大，又一贯重视政府权力的分散，所以从未出现任何建立在语言基础上的敌意。

至于印尼，它其实有着遭到征服、压迫或剥削的经历，在300多年里，荷兰人一直热心地实践着征服、压迫或剥削，日本人也效法荷兰人统治了3年（1942年—1945年），故此，日语和荷兰语不受印尼人欢迎。

然而，尽管所有这些因素都很重要，并造成了不同的基本局面，但政府政策最终决定了结果。

斯里兰卡陷入内战并不是不可避免的，多数派只要多些温和举措，就有可能会阻止少数派拿起武器。

土耳其领导层的做法也并不明智，他们在没有任何事实根据的情况下，声称库尔德人的语言是土耳其语的一种退化方言，不承认其少数民族的地位。

讲乌尔都语的人尽管只占巴基斯坦人口的5%，却赋予自己的语言官方地位，这固然是一种傲慢，但统治精英们在谨慎对待语言少数群体方面做得很好。

撇开一切政治上的权宜之计不谈，尊重这类少数群体有着绝对的道德必要性。

不管人们操持何种语言说还是写，都应该和平地允许他们用这种语言说或写——不这么做，就是侵犯人权。

马来语的崛起，崛起，再崛起

如本章开头所述，尽管印度尼西亚是世界上语言种类第二多的国家，但自独立以来，该国在语言上一直和平相处。

这个国家的标准版马来语——印尼语（BahasaIndonesia）——并没有分裂国家，反而促进了国家的团结。

这是如何实现的？为什么这个国家和它的国家语言表现得比许多别的国家好那么多呢？让我们首先来回顾一下过去。

有文献记载的马来西亚历史始于公元7世纪，当时，苏门答腊的一个王国控制了马来半岛、爪哇岛的大部分地区，以及其间一些较小的岛屿。

它充当了大陆和群岛之间沟通的节点，并凭借这样的战略地位，主导了一张巨大的贸易网络。

在该王国之外许多岛屿的沿岸地区，商人们掌握了一些基本的马来语。

就这样，马来语所扮演的现代角色的第一批种子，早在1000多年前就已播下。

到了13和14世纪，出现了两大变化。