五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

前言（第5页）

吉卜林在他一些最出色的诗歌与故事中，将罗马帝国描绘成大英帝国统治的范本。

在现实政治领域，我们可以看到类似的思想。

对沃伦·黑斯廷斯（WarrenHastings）在印度的虐待和敲诈的审判，所有参与者都感到堪比古罗马政府对诸如威莱斯（Verres，西塞罗曾公开指控他）[17]之流的公开审判。

“总督”

（prosul）一词也很自然地被用来称呼英国殖民地总督。

新宪制的设定者们通常要参照罗马的模式，因此法国、爱尔兰、意大利和美国都有参议院（Senates）。

激进政治派别也可在罗马找到样板。

法国革命者就采用了诸如格拉古（Gracchus）的名字，自称是“诛杀暴君者布鲁图（Brutus）与罗马共和国的继承人”

。

德国的一次革命运动就自称为“奴隶起义者斯巴达克斯（Spartacus）的运动”

；英国一份左翼杂志也仍自称为“特里布”

（Tribune，保民官）。

当然，罗马教廷也在不同层面上重新确认了帝国的那些宣言。

古代世界对艺术的影响表现在三个方面：主题、形式与精神。

希腊神话与基督教一样，是文艺复兴时期艺术的另一宏大主题。

奥维德（Ovid）的神话成为提香（Titian）、科雷吉欧（Cio）、鲁本斯（Rubens）、普桑（Poussin）的描绘对象。

曼特尼亚（Mantegna）、皮拉内西（Piranesi）和大卫（David）则创作出了古罗马的视觉形象。

米开朗琪罗通过悉心模仿真正的古代雕塑样本来创作，从而开启了自己的雕塑家生涯。

古代文学流派也同样生机勃勃，牧歌与史诗、挽歌与讽刺文学在每一种欧洲语言中都充满活力，创作出最初歌剧的意大利音乐家和赞助人一直试图复兴古典世界的音乐剧。

在希腊悲剧被人们理解之前，因马洛（Marlowe）与莎士比亚而兴盛的悲剧，在形式上受到塞内卡文辞华丽的情节剧的影响。

其他艺术形式，比如凯旋门上的多利安式、爱奥尼式和科林斯式柱头，带有大理石仙女像与河流之神形象的喷水池，经过装饰的骨灰瓮，所有这一切迅速传遍各个城市。

古代世界的精神对后人产生的影响则更为广泛。

大卫画笔下在浴室中被害的马拉，令人联想到罗马那些泰然自若的自戕场景；拉斐尔和弥尔顿（Milton）作品的重要风格与他们对古典的研究密不可分；但丁声称维吉尔是他的导师，尽管两人在风格上存在明显的巨大差异，但丁的说法仍然道出了这一重要事实。

英语本身与它在印欧语系日耳曼语支中的远亲明显不同，因为英语中有大量词汇来自拉丁文，较少词汇来自古希腊文，其中有一些词汇直接出自这两种语言，还有一些则是借用自法语或意大利语的词汇。

人们有时会谈到，像“psychiatry”

（精神病学）或“prelapsarian”

（亚当、夏娃堕落前的时期）这样的词汇似乎始终是莫测高深的大词。

确实，有关抽象思想、科学文化的词汇尤其如此。

但是下列25个词样可能会提醒读者，许多小词或基础性的词也具有同样的来源：act，art，beauty，e，fact，fate，fork，hour，humaiguage，law，matter，musiature，number，pla，sse，sex，space，time。

每代人都以不同的方式对待古典的古代，从中汲取不同的教训，发现不尽相同的有趣事物。

希望本书有助于当代读者理解古代世界某些经久不变的意义与魅力。

[1]指纽约州的辛辛那提市。

——译注

[2]罗马共和末期的两位杰出政治家与改革家。

——译注

[3]阿丽娅·派塔的丈夫因参与谋反而被赐死，当他对自杀有所犹豫时，妻子夺过他手中的匕首，做了上述演示。