五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

卷三十三 历代称呼（第7页）

《尔雅》：“谓我舅者，吾谓之甥。”

《诗·大雅》：“韩侯娶妻，汾王之甥。”

《传》：“姊妹之子曰甥。”

《广韵》：“外甥也。”

甥称母之父母曰外祖父、曰外祖母，此古今之通称也。

至六朝则去外为家。

《颜氏家训》：“河北土人皆呼外祖父母为家公家母。

江南田里间，亦以家代外，非吾所识。”

是其证。

称母之兄弟曰舅。

《诗》：“我送舅氏，曰送渭阳。”

《左传》：“继室以其侄，穆姜之姨子也。”

注：“穆姜姨母之子，与穆姜为姨昆弟。”

又，《会真记》：“夫人郑氏，生之姨也。”

姨称亦迄于今。

称母侄则曰中表，《晋书·山涛传》：“涛与宣穆后有中表亲。”

中表者，即表兄弟。

徐铉《和表弟包颖诗》云：“平生中表最相亲”

是其证。

然古只曰中表，至唐则直称曰表兄、表弟，杜甫有赠表弟诗，苏轼有饮饯表兄程正辅诗。

以迄于今，外家称呼皆大致不改。

惟世俗称外祖有曰老爷者、外公者，外祖母有曰姥姥、曰外婆者，皆方言俗呼。

又，南北普通称舅母为妗，殊不得解，然《集韵》已言之，其由来久矣。

婿与妻族之称呼

古称女夫曰甥。

《孟子》：“帝馆甥于贰室”

是也。

春秋时则称曰婿。

《左传·文八年》：“晋侯使解扬归匡戚之田于卫，且复致公婿池之封。”

注：“晋公之婿名池也。”

婿之名至今不改。

至婿称妇父，《尔雅》曰外舅，汉时则曰妇翁。

《后汉·第五伦传》：“明帝戏伦曰：‘闻君为吏挝妇翁。

’”

翁者父称。

《汉书·金日传》：“日二子，皆为上弄儿，拥上项。

日见而目之。

儿走且啼曰：‘翁怒。