五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

18（第6页）

所以，这次你得同意我按照自己的想法，去做我认为该做的事情。

请原谅我没有接受你的建议，若是在其他问题上，我一定虚心聆听你的教诲，不过就目前这件事来说，我认为自己所受到的教育和平日里的钻研，应该会比你这样一位年轻小姐，更加了解该如何处理这个问题。”

说完，他深深鞠了一躬，就跑去纠缠达西先生了。

伊丽莎白急切地朝两人的方向望去，很显然，达西先生对这种问候方式感到惊讶。

她的表兄先是恭敬地鞠了一躬，作为开场的仪式，然后动起了嘴巴。

伊丽莎白明明一个字都听不清，却感觉听到了他所有的话，因为从他的嘴形可以推测出，无非就是些“抱歉”

“亨斯福德”

和“凯瑟琳·德·包尔夫人”

之类的话。

伊丽莎白见表兄在这样一个人面前出丑，心中很是气恼。

达西先生没有一丝掩饰，满眼诧异地望着这个弯下腰的人。

等柯林斯先生说完后，他才带着一种敬而远之的神气，简单地敷衍了几句。

然而，柯林斯先生并没有因此扫兴，反而滔滔不绝地讲了下去。

达西先生的耐心已经被他消磨殆尽，等他一停下来，达西先生就微微欠身，扭头走开了。

柯林斯先生这才回到伊丽莎白身边。

“实话告诉你吧，”

他对伊丽莎白说，“我没有任何理由对他感到不满，达西先生听到我的问候可高兴了。

他礼貌地回答了我的话，甚至恭维我说，他十分佩服凯瑟琳夫人的眼光，还说她没有选错人——他这话确实在理。

总的来说，我很喜欢他。”

伊丽莎白再也找不到感兴趣的事了，于是把注意力全部放到姐姐和宾利先生身上。

她将这一幕幕看在眼里，心中浮想联翩，感觉自己几乎和简一样快乐。

她想象着姐姐成了这幢房子的女主人，并收获了因真爱而结合的婚姻所能给予她的一切。

伊丽莎白想，要是真有这么一天，她也乐意与宾利的两个姐妹交好。

她看得出母亲也在动这个念头，所以不敢贸然靠近，免得她又唠叨个没完。

可当大家坐下吃饭时，母亲又恰巧坐在她旁边——不幸的事真是一件接一件。

然而，更让她郁闷的是，母亲一直跟卢卡斯夫人信口胡说，还扬言说希望简和宾利先生尽快完婚。

她们越谈越起劲，班纳特太太一件件细数这门婚事能带来多少好处：首先，宾利先生是一位招人喜欢的年轻人，还那么有钱，住的地方离她们只有三英里远——这些都是令人满意的条件；其次，他的两个姐妹都喜欢简，很有可能也像她一样希望能结成这门亲事；再次，简嫁得这么好，自然也能为她的姐妹们带来机缘；最后，到了她这个年纪，能把几个未出嫁的女儿托付给她们的大姐，她自己也就不用出去陪她们交际应酬了。

照理说，这本该是一件值得高兴的事，怎奈班纳特太太守不住寂寞，无论如何也不乐意待在家里。

结束时，班纳特太太以一种得胜者的姿态祝福卢卡斯夫人，嘴上说她不久也会走运，但心里料定她没有这个福气。

伊丽莎白一心想打断她母亲的发言，或劝她在描述女儿幸福生活的时候，稍微放低一点儿音量，因为达西先生就坐在她们对面，大部分的谈话内容肯定被他听到了，可是母亲要她少开金口、少说废话。

这下，伊丽莎白当真是有苦说不出了。

“请问一下，达西先生与我有什么关系，我为什么要怕他？我有什么理由在他面前客客气气的？难道他不爱听的话，我就不能说了？”

“妈，看在上帝的分上，你就小点儿声吧——得罪达西先生对你有什么好处？你这样做，他的朋友又会怎么看你？”

然而，母亲把女儿的话当成了耳旁风，依旧扯着嗓门在众人面前发表高见。

伊丽莎白又羞又恼，脸蛋儿都气红了。

她一次又一次地朝达西先生张望，每眼都是对她猜测的强力佐证。