五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第89章 释道安与鸠摩罗什传奇故事（第9页）

翻译工作开始了。

姚兴让罗什重新翻译最重要的《大品般若经》。

翻译现场：鸠摩罗什手捧梵文原典，姚兴皇帝亲自拿着旧的汉文译本，两人带着八百多位高僧，一个字一个字地对照、讨论、校正。

凡是罗什新翻译出来的、和旧译本不同的地方，道理都讲得圆融通达，让人心服口服。

所有参与的高僧，没有不钦佩赞叹的！

鸠摩罗什这个人，不仅学问大，气质也非常出众。

他精神饱满，目光炯炯有神，性格里带着一种超然物外的傲骨。

他悟性极高，别人说上半句，他就能领会下半句，几乎没人能比得上。

而且他心地特别仁厚，待人宽和，有博爱之心。

他非常谦虚，善于引导启发别人，讲起经来不知疲倦。

皇帝姚兴对罗什实在是推崇备至。

有一次，他对罗什说：“大师！

您的聪明智慧，超凡脱俗，天下找不出第二个！

朕担心啊，您一旦百年之后，这么高深的佛法真谛，要是后继无人，断了传承可怎么办？”

姚兴竟然想了个匪夷所思的主意！

他挑了十个美貌的歌妓，硬塞给鸠摩罗什，逼着他接受，意思是想让罗什留下有智慧的后代！

罗什身为高僧，严守戒律，内心痛苦万分。

但皇帝的命令无法违抗，加上他为了完成译经大业，不得不忍辱负重。

他被迫接受了这些女子。

从此以后，他不能再住在清净的僧房，姚兴专门给他另建了宅院，生活供应非常奢华。

每次鸠摩罗什登坛讲经说法前，他内心都充满矛盾和痛苦。

他常常先讲一个比喻，告诫听法的弟子们：“你们听我说法，就像在又脏又臭的烂泥巴塘里，去采那清净美丽的莲花。

你们要学的，是莲花代表的正法、是智慧。

至于我这被迫陷入泥潭的过失，你们千万不要学！

只取莲花，不要取臭泥啊！”

弟子们听了，都深深理解师父的苦衷和深意，更加敬重他。

，！

其实，鸠摩罗什早年还在龟兹时，曾跟随着名的卑摩罗叉律师学习过佛教戒律。

后来，卑摩罗叉也来到了长安。

罗什听说师父来了，非常高兴，依然像当年一样，恭恭敬敬地礼拜师父，尽弟子之礼。

卑摩罗叉还不知道罗什被姚兴逼迫破戒的事情。

他问罗什：“徒弟啊，我看你跟汉地缘分很深啊！

你在这里收了多少学法弟子了？”

罗什内心羞愧，诚实地回答：“师父，汉地的佛经和戒律以前很不完备。

现在新翻译的许多佛经和论着，大多是弟子我主持翻译出来的。

跟随我学习佛法的弟子，有三千人之多！

他们都跟我学法。

只是…只是弟子我…前世今生的业障太重了，所以…实在不敢接受师父您这样郑重的礼拜啊！”

他委婉地表达了自己破戒的无奈和忏悔。

罗什在长安的声望极高。