五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

泰特斯安德洛尼克斯（第29页）

她能够下什么毒手去摧残她自己的生命？啊！

为什么你一定要提起这个“手”

字？你要叫埃涅阿斯把特洛伊焚烧的故事从头讲起吗？啊！

不要谈到这个题目，不要讲什么手呀手的，使我们永远记得我们是没有手的人。

呸！

呸！

我在说些什么疯话，好像要是玛克思不提起“手”

字，我们就会忘记我们没有手似的。

来，大家吃吧。

好孩子，吃了这个。

这儿酒也没有。

听，玛克思，她在说些什么话。

我能够解释她这残废的身体所做出的种种符号：她说她的唯一的饮料只是那和着悲哀酿就，淋漓在她颊上的眼泪。

无言的诉苦者，我要熟习你的思想，像乞食的隐士娴于祷告一般充分了解你的沉默的动作。

无论你吐一声叹息，或是把你的断臂向天高举，或是眨一眨眼，点一点头，屈膝下跪，或者做出任何的符号，我都要竭力探究出它的意义，用耐心的学习寻求一个确当的解释。

小路歇斯

好爷爷，不要老是伤心痛哭了，讲一个有趣的故事让我的姑姑快乐快乐吧。

玛克思

唉！

这小小的孩子也受到感动，瞧着他爷爷那种伤心的样子而掉下泪来了。

泰特斯

不要响，小东西，你是用眼泪塑成的，眼泪会把你的生命很快地融化了。

（玛克思以刀击餐盆）玛克思，你在用刀子打些什么？

玛克思

一只苍蝇，哥哥，我已经把它打死了。

泰特斯

该死的凶手！

你刺中我的心了。

我的眼睛已经看饱了凶恶的暴行，杀戮无辜的人是不配做泰特斯的兄弟的。

出去，我不要跟你在一起。

玛克思

唉！

哥哥，我不过打死了一只苍蝇。

泰特斯

可是假如那苍蝇也有父亲母亲呢？可怜的善良的苍蝇！

它飞到这儿来，用它可爱的嗡嗡的吟诵娱乐我们，你却把它打死了！

玛克思

恕我，哥哥，那是一只黑色的丑恶的苍蝇，有点儿像那皇后身边的摩尔人，所以我才打死它。

泰特斯

哦，哦，哦！