五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 奇妙之旅自然行27（第13页）

孔子回答说：“话可能不会和这句完全一样，类似的说法倒是有的。

有人说道，‘做国君难，做臣子不容易。

’要是真知道做国君的难处，岂不是和‘一句话就兴盛国家’差不多吗？”

定公又问：“一句话就丢掉国家，有这种事吗？”

孔子回答说：“话可能不会和这句完全一样，类似的说法倒是有的。

有人说道，‘我不乐意做国君，只要我的话没人违抗就行了。

’要是话说对了没人违抗，不也很好吗？假如话说错了没人违抗，岂不是和‘一句话丢掉国家’差不多吗？”

13.16叶公问政。

子曰：“近者说悦，远者来。”

试译：叶公问执政的要点。

孔子说：“让身边人都幸福，让远方人来投奔。”

13.17子夏为莒（ju）父宰，问政。

子曰：“无欲速，无见小利。

欲速，则不达；见小利，则大事不成。”

试译：子夏当莒父的县长，问怎么执政。

孔子说：“不要图快，不要贪小利。

图快就达不到主要目的，贪小利就办不成大事。”

13.18叶公语（yu）孔子曰：“吾党有直躬者，其父攘羊，而子证之。”

孔子曰：“吾党之直者异于是，父为子隐，子为父隐。

直在其中矣。”

试译：叶公对孔子说：“我们这里有位直肠子，他父亲偷了羊，这儿子就去告发。”

孔子说：“我们那里的直肠子跟您这位不同：父亲替儿子隐瞒，儿子替父亲隐瞒——正直就在这里面。”

13.19樊迟问仁。

子曰：“居处恭，执事敬，与人忠。

虽之夷狄，不可弃也。”

试译：樊迟问仁的含义。

孔子说：“就是在家恭顺，上班敬业，交友忠诚。

即使到了蛮荒之地，也不要忘记这些。”

13.20子贡问曰：“何如斯可谓之士矣？”

子曰：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。”

曰：“敢问其次。”

曰：“宗族称孝焉，乡党称弟悌焉。”

曰：“敢问其次。”

曰：“言必信，行必果，硁硁（kengkeng）然小人哉！

抑亦可以为次矣。”

曰：“今之从政者何如？”

子曰：“噫！

斗筲（doushao）之人，何足算也。”

试译：子贡问道：“怎么样才能说是一个士？”

孔子说：“独自办事也有廉耻知道反省，出使四方能够不辜负君王的使命，可以称为士了。”