五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 奇妙之旅自然行27（第15页）

但一旦用起人来，他就会求全责备，尽挑毛病。”

13.26子曰：“君子泰而不骄，小人骄而不泰。”

试译：孔子说：“君子舒泰而不骄躁，小人骄躁而不舒泰。”

13.27子曰：“刚、毅、木、讷（ne）近仁。”

试译：孔子说：“刚正，坚毅，朴实，嘴笨，是接近仁义的。”

13.28子路问曰：“何如斯可谓之士矣？”

子曰：“切切偲偲（sisi），怡怡如也，可谓士矣。

朋友切切偲偲，兄弟怡怡。”

试译：子路问道：“怎样做才可以称为士？”

孔子说：“相互切磋，相互勉励；高高兴兴，和和美美，可以称为士了。

朋友之间相互切磋，相互勉励，兄弟之间和和美美，高高兴兴。”

13.29子曰：“善人教民七年，亦可以即戎矣。”

子曰：“以不教民战，是谓弃之。”

试译：孔子说：“善人训练老百姓七年，也可以披挂上阵了。”

孔子说：“如果不搞军训就让老百姓仓促上阵，这叫做抛尸。”

14.1宪问耻。

子曰：“邦有道，谷；邦无道，谷，耻也。”

“克、伐、怨、欲不行焉，可以为仁矣？”

子曰：“可以为难矣，仁则吾不知也。”

试译：原宪问什么算可耻，孔子说：“国家治理有方，当官领薪；国家暗无天日，还当官领薪，多可耻。”

原宪又问：“逞能、夸口、怨忿、贪婪的毛病都没有，可以算仁吗？”

孔子说：“可以算难能可贵了。

至于说仁啊，我就不知道了。”

14.2子曰：“士而怀居，不足以为士矣。”

试译：孔子说：“一个士光想着小家，就不配做士。”

14.3子曰：“邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙逊。”

试译：孔子说：“国家有道，说话直白，办事正直。

国家无道，办事正直，说话含蓄。”

14.4子曰：“有德者必有言，有言者不必有德。

仁者必有勇，勇者不必有仁。”

试译：孔子说：“有美德的一定有美言，有美言的不一定有美德。

仁慈的必定勇敢，勇敢的不一定仁慈。”

14.5南宫适（kuo）问于孔子曰：“羿（yi）善射，奡（ao）荡舟，俱不得其死然。

禹、稷躬稼而有天下。”

夫子不答。

南宫适出，子曰：“君子哉若人！

尚德哉若人！”

试译：南宫适问孔子：“羿擅长射箭，奡很会水战，都不得好死，而禹、稷亲自种庄稼却得了天下？”

孔子不答话。

南宫适出去后，孔子说：“君子啊这个人！