五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 奇妙之旅自然行27（第17页）

试译：孔子说：“晋文公耍花招，不正派；齐桓公不耍花招，正派。”

14.16子路曰：“桓公杀公子纠，召忽（shaohu）死之，管仲不死。”

曰：“未仁乎？”

子曰：“桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也。

如其仁！

如其仁！”

试译：子路说：“桓公杀了公子纠，召忽为此自杀，管仲却不去死。”

又说：“不能算是仁吧？”

孔子说：“桓公多次会盟诸侯，不用兵车战马，这都是靠管仲的努力。

这就是他的仁！

这就是他的仁！”

14.17子贡曰：“管仲非仁者与欤？桓公杀公子纠，不能死，又相之。”

子曰：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。

微管仲，吾其被（pi）发左衽矣。

岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟渎而莫之知也。”

试译：子贡说：“管仲不是仁者吧？桓公杀了公子纠，管仲不以身殉职，反而做了桓公的相国。”

孔子说：“管仲做桓公的相国，称霸诸侯，一匡天下，黎民百姓到如今都还在享受他带来的好处。

要不是管仲，我们可能还是披头散发，衣襟朝左边开吧！

怎么能像普通人一样只顾着为主子尽忠而忘了天下百姓，躲在山沟里自己吊死了，连鬼都不知道呢！”

14.18公叔文子之臣大夫僎（zhuan）与文子同升诸公。

子闻之，曰：“可以为‘文’矣！”

试译：公叔文子的家臣大夫僎，和文子一同做了卫国的大夫。

孔子听到后，说：“将来可以谥号‘文’了。”

14.19子言卫灵公之无道也，康子曰：“夫如是，奚而不丧（sang）？”

孔子曰：“仲叔圉（yu）治宾客，祝鮀（tuo）治宗庙，王孙贾（jia）治军旅。

夫如是，奚其丧？”

试译：孔子说起卫灵公昏庸无道，季康子说：“既然这样，为什么卫国不亡啊？”

孔子说：“卫国有仲叔圉管来宾接待，有祝鮀管宗庙祭祀，王孙贾管带兵打仗。

这样一种阵势，怎么会亡国呢？”

14.20子曰：“其言之不怍（zuo），则为之也难。”

试译：孔子说：“看他大言不惭的，做起来可就难了。”

14.21陈成子弑简公。

孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”

公曰：“告夫三子。”

孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也。

君曰‘告夫三子’者。”

之三子告，不可。

孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也。”

试译：陈成子杀了齐简公。

孔子斋戒沐浴后上朝，报告鲁哀公说：“陈恒杀了自己的国君，请发兵讨伐！”