五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 奇妙之旅自然行27（第19页）

14.32微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖（xixi）者与欤？无乃为佞乎？”

孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。”

试译：微生亩对孔子说：“丘，为什么这样忙忙碌碌呢？不会是显示口才吧？”

孔子说：“不敢显示口才啊，是心里太难受了，欲罢不能啊。”

14.33子曰：“骥不称（cheng）其力，称其德也！”

试译：孔子说：“千里马称为骥，不是称颂它的力量，而是称颂它的德能。”

14.34或曰：“以德报怨，何如？”

子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”

试译：有人问：“以德报怨，怎么样？”

孔子说：“那用什么报德呢？还是以直报怨，以德报德吧。”

14.35子曰：“莫我知也夫！”

子贡曰：“何为其莫如知子也？”

子曰：“不怨天，不尤人，下学而上达。

知我者其天乎！”

试译：孔子说：“没人知道我啊！”

子贡问：“怎么说别人不知道先生呢？”

孔子说：“不怨老天，不怪别人，下学人事，上达天命。

知道我的，就是老天吧。”

14.36公伯寮愬诉子路于季孙。

子服景伯以告，曰：“夫子固有惑志于公伯寮，吾力犹能肆诸市朝。”

子曰：“道之将行也与欤，命也；道之将废也与欤，命也。

公伯寮其如命何！”

试译：公伯寮到季孙那里乱告子路的状。

子服景伯将这事告诉孔子，说：“他老先生本来就让公伯寮给忽悠了，不过我却有把握取他性命，陈尸示众。”

孔子说：“大道要兴行了吗，那是天命。

大道要衰落了吗，也是天命。

公伯寮能奈何天命吗！”

14.37子曰：“贤者辟避世，其次辟避地，其次辟避色，其次辟避言。”

子曰：“作者七人矣。”

试译：孔子说：“贤人会躲避乱世，有人则躲避乱地，还有人躲避脸色，还有人躲避说法。

孔子说：“这样做的有七位了。”

14.38子路宿于石门。

晨门曰：“奚自？”

子路曰：“自孔氏。”

曰：“是知其不可而为之者与欤？”

试译：子路在石门住了一夜。

第二天一早，看门的问他：“哪里来的？”

子路说：“孔家来的。”

看门的又问：“是明知不可能却硬要做的那位吧？”

14.39子击磬（qing）于卫，有荷蒉（hekui）而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”