五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 奇妙之旅自然行27（第20页）

既而曰：“鄙哉，硁硁（kengkeng）乎，莫己知也，斯己而已矣。

‘深则厉，浅则揭。

’”

子曰：“果哉！

末之难矣。”

试译：孔子在卫国，有一天他敲磬奏乐，一个挑草筐的路过门前，说：“有心事啊，这样子敲磬！”

过一会儿又说：“档次太低，踢里汤啷的，没人懂自己，敲给自己听就得了嘛。

‘河水深，索性直接走过去；河水浅，撩起裤腿趟过去。

’”

孔子说：“干脆！

什么也难不倒他。”

14.40子张曰：“《书》云，‘高宗谅阴，三年不言。

’何谓也？”

子曰：“何必高宗，古之人皆然。

君薨，百官总己以听于冢宰三年。”

试译：子张问：“《尚书》讲的‘殷高宗守孝，三年不说话’，什么意思？”

孔子回答说：“何止是高宗，古代的人都这样。

君主去世，朝廷百官都听宰相的吩咐，继任国君三年不问朝政。

14.41子曰：“上好礼，则民易使也。”

试译：孔子说：“上面的彬彬有礼，老百姓就容易推动了。”

14.42子路问君子。

子曰：“修己以敬。”

曰：“如斯而已乎？”

曰：“修己以安人。”

曰：“如斯而已乎？”

曰：“修己以安百姓。

修己以安百姓，尧、舜其犹病诸。”

试译：子路问怎样做君子，孔子说：“好好安顿自己，做到恭恭敬敬。”

又问：“这样就够了吗？”

孔子说：“好好安顿自己，这样去安顿百官。”

又问：“这样就够了吗？”

孔子说：“好好安顿自己，这样去安顿天下百姓。

靠安顿自己而安顿百姓，就连尧舜大概也感到力不从心吧！”

14.43原壤夷俟。

子曰：“幼而不孙弟逊悌，长而无述焉，老而不死，是为贼。”

以杖叩其胫。

试译：原壤两腿叉开等孔子来。

孔子见了说：“打小就不孝顺，大了没一点出息，老来还一副老不死的样子，我打你个老贼！”

说着就操起棍子轻轻敲他的小腿。

14.44阙党童子将命。