五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 奇妙之旅自然行27（第21页）

或问之曰：“益者与欤？”

子曰：“吾见其居于位也，见其与先生并行也，非求益者也，欲速成者也。”

试译：阙党的一个少年在传话。

有人向孔子打听，说：“是个上进的孩子吧？”

孔子说：“我看见他坐在成年人的位置上，看见他同长辈并肩走路，看来不是求上进的，是想快点出名的。”

卫灵公第十五

15.1卫灵公问陈阵于孔子。

孔子对曰：“俎（zu）豆之事，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。”

明日遂行。

试译：卫灵公问孔子如何排兵布阵，孔子说：“祭祀的礼仪，我还听说过一点；部队的事情，可从来没学过。”

第二天就离开了卫国。

15.2在陈绝粮，从者病，莫能兴。

子路愠（yun）见曰：“君子亦有穷乎？”

子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”

试译：孔子一行在陈国被围困，直到把粮食吃光。

随行弟子病倒了，都爬不起来。

子路带着一肚子的不满来见孔子，问道：“君子也有倒大霉的时候吗？”

孔子说：“君子倒霉，信念更加坚定。

小人倒霉，就霉得一塌糊涂。”

15.3子曰：“赐也，女汝以予为多学而识志之者与欤？”

对曰：“然，非与欤？”

曰：“非也，予一以贯之。”

试译：孔子说：“赐啊，你以为我是博学多闻的人吗？”

子贡说：“对啊，不是吗？”

孔子说：“不是的，我是靠一个原则贯串始终的。”

15.4子曰：“由，知德者鲜矣。”

试译：孔子说：“由，明白德的人很少啊。”

15.5子曰：“无为而治者，其舜也与欤？夫何为哉？恭己正南面而已矣。”

试译：孔子说：“无为而治的，大概就是舜吧？有什么可操心的呢？自己诚诚恳恳、堂堂正正坐在朝廷上就是了。”

15.6子张问行。

子曰：“言忠信，行笃敬，虽蛮貊（mo）之邦行矣。

言不忠信，行不笃敬，虽州里行乎哉？立，则见其参（can）于前也；在舆，则见其倚于衡也，夫然后行。”

子张书诸绅。

试译：子张问如何才能通行无碍，孔子说：“说话老实守信，办事勤恳恭敬，即使远到蛮夷之地也通行无阻。

说话没信用，办事不地道，即使近在本乡本土也吃不开。

只要一站，总是看见‘忠信笃敬’几个字显在眼前；只要上车，总是看见这几个字刻在辕前横木上。

这样子，才可以通行无碍。”

子张听了，就把这几个字写在腰带上。

15.7子曰：“直哉史鱼！

邦有道，如矢；邦无道，如矢。