五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 奇妙之旅自然行27（第22页）

君子哉蘧（qu）伯玉！

邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”

试译：孔子说：“耿直啊史鱼！

国家有道，像箭一样直；国家无道，还像箭一样直。

君子啊蘧伯玉！

国家有道，就出来当官；国家无道，就把本领珍藏起来！”

15.8子曰：“可与言而不与言，失人；不可与言而与之言，失言。

知智者不失人，亦不失言。”

试译：孔子说：“可以对人说却不对人说，是失人；不可对人说却对人说，是失言。

智者不失人，也不失言。”

15.9子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”

试译：孔子说：“有志之士，仁义之人，绝不会苟且偷生去损害仁义，他可以舍生忘死成就仁义。”

15.10子贡问为仁。

子曰：“工欲善其事，必先利其器。

居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。”

试译：子贡问如何做到仁厚。

孔子说：“工人要做好工作，一定先备好工具。

住在一个国家，就要好好侍奉国中大夫的贤明者，结交国中士人的仁厚者。”

15.11颜渊问为邦。

子曰：“行夏之时，乘殷之辂（lu），服周之冕，乐则《韶》《舞》。

放郑声，远佞人，郑声淫，佞人殆。”

试译：颜渊问如何治国。

孔子说：“用夏代的历法，坐商代的车子，戴周代的帽子，音乐就用《韶》乐《舞》乐，不用郑国音乐，疏远花言巧语的人。

因为郑国音乐淫秽，花言巧语的坏事。”

15.12子曰：“人无远虑，必有近忧。”

试译：孔子说：“人没有远见，必定穷于应付眼前的事变。”

15.13子曰：“已矣乎！

吾未见好德如好色者也。”

试译：孔子说：“算了吧，我没见过喜欢美德如同喜欢美色的。”

15.14子曰：“臧文仲其窃位者与欤，知柳下惠之贤而不与立也。”

试译：孔子说：“臧文仲是个偷官位的吧？明知柳下惠是个贤才，却不举荐人家和自己同朝做事。”

15.15子曰：“躬自厚而薄责于人，则远怨矣。”

试译：多责备自己，少责备人家，就少遭怨恨。

15.16子曰：“不曰‘如之何，如之何’者，吾末如之何也已矣！”

试译：孔子说：“不问‘怎么办怎么办’的，我也不能拿他怎么办了。”

15.17子曰：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！”

试译：孔子说：“大家整天呆在一起，没说一句识大体的话，尽耍小聪明，难成气候啊！”

15.18子曰：“君子义以为质，礼以行之，孙逊以出之，信以成之。

君子哉！”

试译：孔子说：“君子以道义为本，用礼仪实践道义，靠谦和表达道义，凭信用成就道义。