五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 维吉尔（第10页）

朱诺挑起了他同意大利联盟之间的可怖战争，第九至十二卷里充斥着史诗般的战斗场面。

埃涅阿斯意外地找到了盟友，一位上了年纪、名叫攸安德尔（Euander）的希腊国王；后者把儿子帕拉斯托付给埃涅阿斯，让他学习怎样成为一名勇士。

帕拉斯被杀害了，埃涅阿斯痛苦地感到自己对此负有责任。

他被迫杀死了外表俊俏的埃特鲁里亚年轻王子拉奥苏斯（Lausus），后者不停地攻击他，以救援自己的父亲：埃涅阿斯伏在拉奥苏斯的尸体上痛哭流涕。

他多次试图与国王拉提努斯（Latinus）及其顽强不屈的人民缔结和平，但他们破坏了和约，迫使埃涅阿斯应战。

他好斗的怒火最终燃起，屠杀了大批意大利人；这些人民本应和平地生活在一起，但战争却是可怕的，并最终演变成一场内战。

全诗的结尾是对荷马史诗场景的另一个精妙改造。

意大利的翘楚图尔努斯（Turnus）最终与埃涅阿斯面对面厮杀，作者安排这场决斗是有意让读者回忆起阿基里斯与赫克托尔（Hector）之间的决斗。

图尔努斯受了伤，倒了下来；他承认自己已败，乞求埃涅阿斯饶命。

埃涅阿斯想要宽恕对手，他的战斗怒火正在平息——之后他突然看见了图尔努斯的腰带，那是他杀死帕拉斯后从尸体上取走的。

怒火万丈的埃涅阿斯杀死了图尔努斯，以此为年轻朋友的死复仇。

史诗的结尾句是：

一股致命的冰冷穿透了他松弛下来的肢体，他那含恨的灵魂下到了阴间。

这番结尾让我们想起《伊利亚特》第二十二卷中赫克托尔的被杀，接下来的两卷则叙述了阿基里斯先后同阿凯亚人和敌人普里阿摩斯（Priam）和解的经过。

《埃涅阿斯纪》中没有这些化干戈为玉帛的、令人感到欣慰的情节，并且是以杀戮结束的——这种杀戮本不至于如此令人扼腕。

图尔努斯是个凶手，他的死是罪有应得的；但埃涅阿斯本希望饶他一命，如果自己可以的话。

这代表了维吉尔对帝国主义本质极其深刻的反思：那是一种艰苦而孤独的命运，征服者在前进道路上要多次毁掉他本想保留的东西。

通过胜利，埃涅阿斯赢得了年轻的公主拉维尼娅（Lavinia），那是一位本来已跟图尔努斯订婚了的清纯少女，从未在诗中开口讲过话。

这个年轻女孩不像奥德修斯的妻子佩涅洛佩（Penelope），也不同于埃涅阿斯被迫放弃和毁掉的狄多，无法成为这位饱经风霜的英雄的贤妻，消除他的孤独感——因为无论如何，埃涅阿斯只有3年的时间可活了。

把《埃涅阿斯纪》视为反帝国主义或反奥古斯都作品的看法是肤浅的。

这首诗所传递的信息是：罗马对全世界的统治是上天注定的，它将带来和平与文明（mos，ius）。

维吉尔设计了一系列关于历史发展的预言，以便使这个场景显得真实可信。

在第一卷中，朱庇特向维纳斯透露了命运女神的安排：将要出现一个在时间和空间上没有尽头的罗马帝国，掌控它的将是奥古斯都，一位未来的神。

在第六卷里，埃涅阿斯故去的父亲向他指出了未来的、尚未出现的罗马民族精神：他们将征服全世界，把优雅的艺术留给希腊人，自己运用统治的艺术，对高傲者严惩不贷，而对臣服者宽大为怀。

在第八卷末，埃涅阿斯得到一面神奇的盾牌，那是火神伏尔甘（Vul）的作品，上面描述了罗马进行的诸次战争，表现阿克兴战役的图画位于中央（用画作而非故事叙述来描写这场战争的手法是极为高妙的）。

在第十二卷中，朱诺最终放弃了对罗马怀有的敌意，她和朱庇特达成协议，意大利人将不会仅仅被特洛亚人击败，而要贡献意大利本地居民的坚韧与勇敢，以构成罗马独一无二的本质特征——“意大利人的坚强将造就罗马的伟大”

：

其他诗人很可能也写过赞美罗马的征服战争、统治疆域如何伟大的优美诗篇。

《埃涅阿斯纪》的过人之处，以及它在罗马帝国终究未能成为永恒的情况下继续保持重要地位的奥秘基于两点：一是维吉尔诗篇的那种余音绕梁之美，这在拉丁文学中是无出其右的；另一点是它能够不失公正，并满怀**地同时呈现帝国的功业和注定随之而来的人类浩劫。

当埃涅阿斯接过那面闪闪发亮、绘着描述罗马人战争业绩（以奥古斯都接受被征服世界贡赋的场面达到**）的画作的盾牌时，这种细腻的平衡感清晰可见。

埃涅阿斯对这件非凡的作品感到惊异，但他显然不能真正理解其含义，因为这些事件尚未发生；但他必须背负起它们的重量。

那面盾牌上绘着这些神圣的画作，它由伏尔甘建造，维纳斯把它带来；英雄的心中充满欢喜与惊异，他不知道这些人物的名字，但仍欣赏作品的精美；他用肩头扛起子孙后代的荣耀与命运。

（德雷顿，英译，有改动）

维吉尔的声名是如此显赫，以至于若干首伪作的诗篇也被归在他的名下。

至少其中的一篇——《蚊蚋》是故意写成的伪托之作，在诗人去世后80年内便被广泛认定为出自维吉尔之手。

其他一些作品并未假冒维吉尔之名，似乎只是因为阅读诗歌的公众胃口过大，想读到罗马最伟大诗人更多的诗歌，才把它们算在维吉尔名下。

其中有几首本身是颇为有趣的，特别是《酒店女郎》，那是一篇短小精悍、宣传享乐主义的作品，描绘了乡间酒吧里一位舞者的迷人风姿；还有《海鸟》，一篇不加掩饰的颓废主义叙事诗，讲述一个姑娘为了爱情背叛自己的祖国。

一组被称作“”

（“以简练风格写成的”

）的极短的组诗中有一两首作品是集子中仅有的、或许真正出自维吉尔之手的诗作。